George Jones — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Turn To You
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Turn To You » de George Jones.
Paroles
Rivers turn to oceans and flow on to the sea,
embers turn to ashes, and love to memories.
Rain turns to rainbows and gray skies turn to blue.
But when the world turns on me I turn to you.
A thirsty man needs water.
A bluebird needs the sky.
A man needs his woman
or he’ll wither up and die.
Roses need sunshine.
Violets need the dew.
But not half as much as I need you.
Deep in my soul, and always on my mind,
forever in my heart, you’re the light that shines.
Someone to hold when no one else will do.
When the world turns on me I turn to you.
When the world turns on my I turn to you.
Traduction des paroles
Les rivières se tournent vers les océans et s'écoulent vers la mer,
les braises se transforment en cendres et aiment les souvenirs.
La pluie se transforme en arcs-en-ciel et le ciel gris se transforme en bleu.
Mais quand le monde se tourne vers moi, je me tourne vers toi.
Un homme assoiffé a besoin d'eau.
Un oiseau bleu a besoin du ciel.
Un homme a besoin de sa femme
ou il se fanera et mourra.
Les Roses ont besoin de soleil.
Les violettes ont besoin de la rosée.
Mais pas la moitié de ce que j'ai besoin de vous.
Profondément dans mon âme, et toujours dans mon esprit,
pour toujours dans mon cœur, tu es la lumière qui brille.
Quelqu'un à tenir quand personne d'autre ne le fera.
Quand le monde tourne sur moi, je me tourne vers toi.
Quand le monde tourne sur mon je me tourne vers vous.