George Formby — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Emperor of Lancashire
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Emperor of Lancashire » de George Formby.
Paroles
I’ve got a feeling it’s my lucky day, come on fellers I’m on my way,
I’m going right up to the top of the tree, so come right in and have a drink
with me.
It won’t be long till I make my pile, then I’ll live in the grandest style.
I’ll be a Cotton King yes sir, I’ll be the Emperor Of Lancashire
I’ll have a retinue ten miles long, and an army ten million strong
Big white elephants, by the score, and a fleet at anchor off the Wigan shore
Don’t you recognize who I am? You’ve got to give me a big salaam.
You’ve got to end with a vote of thanks, to the Emperor Of Lancs…
Now bow down everyone here I come, bang that cymbal and hit that drum.
Bow down everyone, yes sir, I’m the Emperor Of Lancashire.
Who’s this gentleman flashing dough?
Is he somebody we should know?
Is he somebody? Woah sir! I’m Emperor Of Lancashire
Who’s this gentleman talking loud? Is he one of the usual crowd?
Who’s this gentleman? Yes sir! I’m the Emperor Of Lancashire
Don’t you recognise who you’ve seen? He’s the boss of the whole chabine.
He’s the fellow who broke the banks.
That’s me, I’m the Emperor of Lancs.
Who’s that fellow they’re crowding round
Who’s that sucker the boys have found
Who’s that sucker? My dear sir, I’m Emperor Of Lancashire
Now I’m going back to my native town, with my millions I’ll knock 'em down
I’ll have everything in my power and I’ll build a palace on the Blackpool tower
On my birthday the crowds will cheer, all the fountains will flow with beer.
Blackpool wakes will run all year, for the Emperor Of Lancashire
I’ll hold a banquet for fifty score, tripe and onions and whelks galore
Stewed pigs trotters, aye and mutton shanks for the Emperor of Lancs.
Bow down everyone, here I come, bang that cymbal and hit that drum.
Bow down everyone, yes sir, I’m the Emperor Of Lancashire.
Traduction des paroles
J'ai l'impression que c'est mon jour de chance, allez fellers j'arrive,
Je vais jusqu'au sommet de l'arbre, alors entrez et prenez un verre
moi.
Ce ne sera pas long avant que je fasse ma pile, alors je vivrai dans le plus grand style.
Je serai un roi du coton Oui monsieur, je serai L'Empereur du Lancashire
J'aurai une suite longue de dix kilomètres, et une armée forte de dix millions
Grands éléphants blancs, par le score, et une flotte à l'ancre au large de la côte de Wigan
Ne reconnaissez-vous pas qui je suis? Tu dois me donner un grand salaam.
Vous devez terminer par un vote de remerciement, à L'Empereur des Lancs…
Maintenant, inclinez-vous tous ici que je viens, frappez cette cymbale et frappez ce tambour.
Inclinez-vous tous, Oui monsieur, je suis L'Empereur du Lancashire.
Qui est ce monsieur clignotant pâte?
Est-ce quelqu'un qu'on devrait connaître?
Est-il quelqu'un? Woah sir! Je suis L'Empereur du Lancashire
Qui est ce monsieur qui parle fort? Il fait partie de la foule habituelle?
Qui est ce monsieur? Yes sir! Je suis L'Empereur du Lancashire
Vous ne reconnaissez pas qui vous avez vu? C'est le patron de toute la chabine.
Il est l'homme qui a brisé les banques.
C'est moi, je suis L'Empereur des Lancs.
Qui est fellow ils sont le surpeuplement ronde
Qui est ce connard que les garçons ont trouvé
Qui est-ce meunier? Mon cher monsieur, je suis L'Empereur du Lancashire
Maintenant, je vais retourner dans ma ville natale, avec mes millions, je vais les abattre
J'aurai tout en mon pouvoir et je construirai un palais sur la Tour de Blackpool
Le jour de mon anniversaire, les foules se réjouiront, toutes les fontaines couleront de bière.
Blackpool se réveille toute l'année, pour L'Empereur du Lancashire
Je vais organiser un banquet pour cinquante points, tripes et oignons et buccins à gogo
Compote de cochons trotteurs, aye et jarrets de mouton pour L'Empereur des Lancs.
Inclinez tout le monde, me voilà, frappez cette cymbale et frappez ce tambour.
Inclinez-vous tous, Oui monsieur, je suis L'Empereur du Lancashire.