George Dalaras — Paroles et traduction des paroles de la chanson Piretos
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Piretos » de George Dalaras.
Paroles
Στίχοι: Άκης Πάνου
Μουσική: Άκης Πάνου
Πρώτη εκτέλεση: Μαρινέλλα
Στη ζωή μου καθεμία
καθεμία γνωριμία
μια καινούργια τρικυμία,
ένας άλλος πυρετός.
Κάθε νέα γνωριμία
όνειρα με συντομία,
μια ελπίδα καθεμία
κι ένας πόνος δυνατός.
Κι αν εσύ δεν είσαι απ' αυτές
κι αν εσύ δε φταις,
τι πρέπει να γίνει;
Όταν πάρουν όλα φωτιά
τα κάψει η ψευτιά,
τι θέλεις να μείνει;
Στη ζωή μου καθεμία
καθεμία γνωριμία
μια καινούργια τρικυμία,
ένας άλλος πυρετός.
Στη ζωή μου καθεμία
καθεμία γνωριμία
μια γλυκιά λιποθυμία,
μια παγίδα του καημού.
Κάθε νέα γνωριμία
όνειρα με συντομία
κι ένα βήμα καθεμία
προς τα χείλη του γκρεμού.
Traduction des paroles
Paroles: Akis Panou
Musique: Akis Panou
Première manche: Marinella
Dans ma vie de tout le monde
chaque connaissance
une nouvelle tempête,
une autre fièvre.
Chaque nouvelle connaissance
rêves avec brièveté,
on espère que chaque
et une forte douleur.
Que faire si vous n'êtes pas l'un d'eux?
si ce n'est pas votre faute?,
ce qui doit être fait;
Quand tout est en feu
c'est un faux.,
que voulez-vous de gauche;
Dans ma vie de tout le monde
chaque connaissance
une nouvelle tempête,
une autre fièvre.
Dans ma vie de tout le monde
chaque connaissance
un doux évanouissement,
un piège de la tristesse.
Chaque nouvelle connaissance
rêves avec brièveté
et un pas chacun
vers le bord du précipice.