Георг Отс — Paroles et traduction des paroles de la chanson Родные глаза
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Родные глаза » de Георг Отс.
Paroles
Они глядят внимательно на нас.
Они ласкают нас, порой бранят.
Они без слов о многом говорят.
Кто без волнения может вспоминать,
Как с тихой нежностью на нас глядела мать.
Как хорошо, когда глаза ребят
Навстречу нам, как звёздочки, блестят.
Синие, серые, карие, чёрные
Или лазурные, как бирюза,
Строгие, грустные или задорные,
Милые сердцу глаза.
Приходит день, приходит в жизни час,
Когда любовь сама находит нас.
Едва взмахнёт она своим крылом,
И сразу всё изменится кругом.
Ручьи весенние в душе звенят,
Глаза любимые доверчиво глядят.
И никуда от них нам не уйти,
Когда они блеснули на пути.
Как любим мы простое слово «друг»,
Друзей немало видим мы вокруг.
Порою греют нас своим теплом
Глаза и тех, кто с нами не знаком.
Когда пою вам песни я свои
О нашей юности, о дружбе, о любви,
Всегда смотрю с волненьем в этот зал
И вижу ваши тёплые глаза.
Traduction des paroles
Ils nous regardent attentivement.
Ils nous caressent, parfois nous grondent.
Ils parlent beaucoup sans mots.
Qui peut se souvenir sans excitation,
Comme avec une tendresse tranquille, notre mère nous regardait.
Comment bien quand les yeux des gars
Vers nous, comme des étoiles, brillent.
Bleu, gris, marron, noir
Ou Azur comme turquoise,
Strict, triste ou guilleret,
Yeux mignons de coeur.
Le jour vient, l'heure vient dans la vie,
Quand l'amour lui-même nous trouve
À peine agite - t-elle son aile,
Et tout va changer tout de suite.
Les ruisseaux du printemps dans la douche sonnent,
Les yeux de vos proches regardent avec confiance.
Et nous ne les quitterons nulle part,
Quand ils ont flashé sur le chemin
Comme nous aimons le simple mot " ami»,
Nous voyons beaucoup d'amis autour.
Parfois, ils nous chauffent avec leur chaleur
Les yeux et ceux qui ne nous connaissent pas.
Quand je vous chante mes chansons
Sur notre jeunesse, sur l'amitié, sur l'amour,
Je regarde toujours avec enthousiasme dans cette salle
Et je vois vos yeux chauds.