Geoff Moore & The Distance — Paroles et traduction des paroles de la chanson Best Days
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Best Days » de Geoff Moore & The Distance.
Paroles
Verse One
The river was deep, the water was cold
I was only twelve years old
My dad and me, trout fishing
Waist deep in a Michigan stream
He showed me how to make that fly
Look like it was so alive
And then he helped me understand
How to be a fisher of men
And all the world was right
And I felt so full and alive
In the wonder and the light
And I would never be the same
For I knew somehow I had changed
Even now I’d have to say
It was one of my best days
Verse Two
It was like a rock, a lump in my throat
I was eighteen years old
But I had to say something
To the prettiest girl I’d ever seen
A new world record was set that day
For the stupid things I’d say
I made her laugh, It must’ve been enough
For by day’s end we’d fall in love
And all the world was right
And I felt so full and alive
In the wonder and the light
And I would never be the same
For I knew somehow I had changed
Even now I’d have to say
It was one of my best days
Verse Three
Sometimes I look to the eastern sky
Wondering what it will be like
When we all finally learn
Of the day You return
What will I feel?
Where will I be?
Will it all seem like a dream?
I think it’ll be like a long-lost friend
Coming back to His family again
And all the world will be right
And we’ll feel so full and alive
In His wonder and His light
And we will never be the same
For I know we all will be changed
And we will surely say
This is the very best of days
This is the very best
The very best of days
Traduction des paroles
Verset
La rivière était profonde, l'eau était froide
Je n'avais que douze ans
Mon père et moi, la pêche à la truite
Taille profonde dans un ruisseau du Michigan
Il m'a montré comment faire pour que la mouche
Regardez comme il était si vivant
Et puis il m'a aidé à comprendre
Comment être un pêcheur d'hommes
Et tout le monde avait raison
Et je me sentais si pleine et vivante
Dans l'émerveillement et la lumière
Et je ne serais jamais le même
Car je savais que j'avais en quelque sorte changé
Même maintenant je dois dire
C'était un de mes meilleurs jours
Verset Deux
C'était comme un rocher, une boule dans ma gorge
J'avais dix-huit ans
Mais je devais dire quelque chose
Pour la plus jolie fille que j'avais jamais vu
Un nouveau record du monde a été établi ce jour là
Pour les choses stupides que je dirais
Je l'ai fait rire, ça a dû suffire
Car à la fin de la journée nous tomberions amoureux
Et tout le monde avait raison
Et je me sentais si pleine et vivante
Dans l'émerveillement et la lumière
Et je ne serais jamais le même
Car je savais que j'avais en quelque sorte changé
Même maintenant je dois dire
C'était un de mes meilleurs jours
Verset Trois
Parfois je regarde vers le ciel Oriental
Vous vous demandez ce que ce sera comme
Quand nous apprenons tous enfin
Du jour où vous revenez
Que vais-je ressentir?
Où vais-je?
Est-ce que tout cela ressemblera à un rêve?
Je pense que ce sera comme un ami perdu depuis longtemps
Revenir à sa famille à nouveau
Et tout le monde aura raison
Et nous nous sentirons si pleins et vivants
Dans son émerveillement et sa lumière
Et nous ne serons jamais les mêmes
Car je sais que nous serons tous changés
Et nous dirons sûrement
C'est le meilleur des jours
C'est le meilleur
Le meilleur des jours