Geoff Berner — Paroles et traduction des paroles de la chanson Volcano God
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Volcano God » de Geoff Berner.
Paroles
Every song is a kind of prayer,
Every prayer is a kind of advertising jingle,
Every jingle is a kind of epitaph,
Song-prayer to the Volcano God.
They say he has an invisible hand
That builds up the wealth of nations
But the hand that I see every day
Takes away
From those who can least afford to pay.
Volcano God, Volcano God,
Which one of my treasures will you take from me today?
Volcano God, Volcano God,
Praise you with my screams as I watch them fall away.
And when Spartacus was up on the cross,
I betcha he had no illusions
What he was an advertisement for,
As he sang his last song-prayer:
Volcano God, Volcano God,
Which one of my treasures will you take from me today?
Volcano God, Volcano God,
Praise you with my screams as I watch them fall away.
Volcano God, Volcano God,
Your appetite grows stronger with each morsel that you¹re fed,
Volcano God, Volcano God,
Praise you with my screams til you decide to make me dead.
V¹imru, V¹imru amen.
Traduction des paroles
Chaque chanson est une sorte de prière,
Chaque prière est une sorte de jingle publicitaire,
Chaque jingle est une sorte d'épitaphe,
Chanson-prière au dieu du Volcan.
Ils disent qu'il a une main invisible
Cela construit la richesse des nations
Mais la main que je vois tous les jours
Emporter
De ceux qui peuvent le moins se permettre de payer.
Dieu Du Volcan, Dieu Du Volcan,
Lequel de mes trésors me prendrez-vous aujourd'hui?
Dieu Du Volcan, Dieu Du Volcan,
Louez-vous avec mes cris que je les regarde tomber.
Et quand Spartacus était sur la croix,
Je parie qu'il ne se faisait pas d'illusions
Ce qu'il était une publicité pour,
Comme il a chanté sa dernière chanson-prière:
Dieu Du Volcan, Dieu Du Volcan,
Lequel de mes trésors me prendrez-vous aujourd'hui?
Dieu Du Volcan, Dieu Du Volcan,
Louez-vous avec mes cris que je les regarde tomber.
Dieu Du Volcan, Dieu Du Volcan,
Votre appétit devient plus fort avec chaque morceau que you1re nourri,
Dieu Du Volcan, Dieu Du Volcan,
Louez-vous avec mes cris jusqu'à ce que vous décidiez de me faire mort.
V1imru, v1imru amen.