Gentlemen Prefer Blood — Paroles et traduction des paroles de la chanson In Regards to Joy
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « In Regards to Joy » de Gentlemen Prefer Blood.
Paroles
She said she was disappointed,
By the fact that I did nothing that she planned.
The King of pain was out of jurisdiction
And JoKing out of habit to slight swollen eyes.
Curtain closed, last call, time
to say goodnight. No other chill could be as bad.
Sympathy reigned supreme, as it rained outside I could see
A mother and her boy named Irony.
Breakdown? I wish it was that simple.
I’d paint myself into a corner watching floors chip back
Given one way or another
Timed out and no audience to tell you you should quit.
Caution called. Take heed. This
Is the big one. The punchline is going to hurt like hell.
Laughter came up on choking. Is this it? The God’s must be joking.
Stop and think, «Have you done this to anybody?»
And all the times that I knew I would be let down,
You had never put me down, you would never put me down.
And all the times that I would walk off from your glare,
You would never let me down, you would never let me down.
You bore and I bored the fuck out of you
Circumstance is a hand that no one should left
Got by this far but far from brave, self worth and song are
My only means left to be frayed.
Hands held, pain felt on one side,
Never losing grip.
My fun is done, Joyce,
But life is ready to be lived.
And all the times that I knew I would be let down,
You had never put me down, you would put me down.
And all the times that I would walk off from your glare,
You would never let me down, you would never let me down.
Traduction des paroles
Elle a dit qu'elle était déçue,
Par le fait que je n'ai rien fait de ce qu'elle avait prévu.
Le roi de la douleur était hors de juridiction
Et plaisanter par habitude à de légers yeux enflés.
Rideau fermé, dernier appel, heure
pour dire bonne nuit. Aucun autre froid ne pourrait être aussi mauvais.
La sympathie régnait suprême, comme il pleuvait dehors je pouvais voir
Une mère et son garçon nommé ironie.
Répartition? Je souhaite qu'il en était que plus simple.
Je me peignais dans un coin en regardant les planchers revenir
Donnée d'une manière ou d'une autre
Timed out et aucun public pour vous dire que vous devriez QUITTER.
Attention appelée. Prenez garde. Ce
Est la plus grosse. La punchline va faire très mal.
Le rire est venu sur l'étouffement. Est-ce elle? Le Dieu doit être à plaisanter.
Arrêtez-vous et pensez « " avez-vous fait cela à quelqu'un?»
Et toutes les fois où je savais que je serais déçu,
Tu ne m'avais jamais fait tomber, Tu ne m'aurais jamais fait tomber.
Et toutes les fois où je m'éloignais de ton éblouissement,
Tu ne me laisserais jamais tomber, Tu ne me laisserais jamais tomber.
Vous alésage et je m'ennuie de la baise hors de vous
La circonstance est une main que personne ne devrait laisser
Obtenu par ce loin, mais loin d'être courageux, estime de soi et la chanson sont
Il ne reste plus que mes moyens à EFFILOCHER.
Mains tenues, douleur ressentie d'un côté,
Ne jamais perdre de l'adhérence.
Mon plaisir est terminé, Joyce,
Mais la vie est prête à être vécue.
Et toutes les fois où je savais que je serais déçu,
Tu ne m'avais jamais fait tomber, tu m'as fait tomber.
Et toutes les fois où je m'éloignais de ton éblouissement,
Tu ne me laisserais jamais tomber, Tu ne me laisserais jamais tomber.