Gente de Borgata — Paroles et traduction des paroles de la chanson Per tutti
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Per tutti » de Gente de Borgata.
Paroles
La vita è dura ci vuole forza pe sta a sto mondo!
Gente De Borgata, Roc Beats
Questa è per tutti voi regà
Ve portamo dentro al core
A tutti quanti voi
Un grazie da tutti quanti noi
Per quelli che sanno quanto è dura questa vita
Il coraggio che c’hanno je tampona ogni ferita
Nel viaggio che fanno c'è compresa la fatica
Pesa la salita, si che pesa la salita
Per quelli rinchiusi senza uscita senza via
Per quelli confusi in una vita come la mia
Quelli che ce stanno pure senza gloria
Ancora calcano ste strade non lo sanno
Ma fanno la storia
Pure se n’ve vedo voi ce state
Il tempo passa ma restate cambiano anni facce e strade
Qua dove le pagine so vuote e le emozioni contate
Chi lascia un segno resta e non predica cazzate
L’odio quaggiù ti da del tu, sorride, ammicca
Pugnala le tue spalle poi scappa e cambia cricca
Il cuore si ammacca e la testa sbrocca
Non c'è amore non c'è sole ma solo nebbia fitta
Me date tanto e vi ringrazio uno per uno
E se ancora c’ho la testa che fa uno più uno
Lo devo a voi più che al destino è terra di nessuno
Sto mondo è infame e manda i sentimenti in frantumo
Merci da consumo per loro siamo questo
È merda il profumo di tutto sto contesto
Volergli bene no, non ci riesco
Voi sapete bene chi siete e ve amo, salutatemi il resto
Per quelli che sanno quanto è dura questa vita
Il coraggio che c’hanno je tampona ogni ferita
Nel viaggio che fanno c'è compresa la fatica
Pesa la salita, si che pesa la salita
Per quelli rinchiusi senza uscita senza via
Per quelli confusi in una vita come la mia
Quelli che ce stanno pure senza gloria
Ancora calcano ste strade non lo sanno
Ma fanno la storia
E' un altro giorno e il sole spunta come sempre
A un’altro come me l’ora è giunta come niente
Manco il tempo de capì come funziona veramente
Campo così chiaro e lo dichiaro chiaramente
Ci eliminiamo lentamente ormai sempre più raramente
Viviamo realmente
Siamo quello che siamo e senza un vero piano
Scappiamo da quello che abbiamo da sempre
A volte ci proviamo e crediamo nell’amore
A volte ci perdiamo e affoghiamo nel rancore
A volte pesa troppo quando è troppo il dolore
Io rattoppo cicatrici mentre sanguina il mio cuore
Alle persone sole con la tristezza negli occhi
Vita disperata che è la stessa per troppi
Qua stamo a tocchi col sorriso che resiste
Qua c'è gente come me che va avanti e insiste
Per quelli che sanno quanto è dura questa vita
Il coraggio che c’hanno je tampona ogni ferita
Nel viaggio che fanno c'è compresa la fatica
Pesa la salita, si che pesa la salita
Per quelli rinchiusi senza uscita senza via
Per quelli confusi in una vita come la mia
Quelli che ce stanno pure senza gloria
Ancora calcano ste strade non lo sanno
Ma fanno la storia
Abituati a stare al ciocco pronti a un altro intoppo
Troppi sogni senza soldi fanno un altro morto
Il mondo è sordo sto sconvolto ma sorrido
Il sentimento negativo che reprimo se fa più cattivo
Vivo schivo resto privo di riconoscenza
Tiro la corda ma è vicino il punto in cui se spezza
Co un’altra guerra in testa, lo stato che me pressa
Devo spigne pe stringe quello che me spetta
Passa il tempo e questa vita non si assesta
La mia gente brucia dentro
Non festeggia si prepara al peggio
A fuoco lento ci cuociamo poco a poco
In fuorigioco sgomitiamo pe insaccarla ma non c'è sta modo
Stiamo senza alloro senza ricompense
Ma viviamo per quel poco pure quando non ci porta a niente
Per chi da sempre non si arrende e sta sul pezzo
Per quelli come me sperando che arrivi il nostro tempo
Per quelli che sanno quanto è dura questa vita
Il coraggio che c’hanno je tampona ogni ferita
Nel viaggio che fanno c'è compresa la fatica
Pesa la salita, si che pesa la salita
Per quelli rinchiusi senza uscita senza via
Per quelli confusi in una vita come la mia
Quelli che ce stanno pure senza gloria
Ancora calcano ste strade non lo sanno
Ma fanno la storia
Traduction des paroles
La vie est dure il faut de la force dans ce monde!
Peuple De Borgata, ROC Bat
C'est pour vous tous Rega
Nous allons vous emmener à l'intérieur du noyau
À vous tous
Un grand merci de nous tous
Pour ceux qui savent à quel point cette vie est difficile
Le courage qu'ils ont je tampons chaque blessure
Dans le voyage qu'ils font il y a la fatigue
Il pèse la montée, oui il pèse la montée
Pour ceux qui sont enfermés sans issue
Pour ceux confus dans une vie comme la mienne
Ceux qui sont sans gloire
Ces routes ne savent toujours pas
Mais ils font de l'histoire
Même si je te vois il y en a
Le temps passe mais vous restez changez d'années de visages et de routes
Ici où les pages sont vides et les émotions comptées
Qui laisse une marque reste et ne prêche pas de conneries
La haine ici vous appelle vous, sourit, clins d'oeil
Poignardez vos épaules puis courez et changez de clique
Les Bosses du cœur et la tête se fend
Il n'y a pas d'amour il n'y a pas de soleil mais seulement un épais brouillard
Donnez moi tellement et merci un par un
Et si j'ai encore la tête ça fait un plus un
Je me dois de vous plus que de la fortune. c'est que personne ne s land.
Ce monde est infâme et envoie des sentiments en morceaux
Biens de consommation pour eux nous sommes ceci
C'est de la merde l'odeur de tout ce contexte
L'aime pas, je ne peux pas
Vous savez qui vous êtes et je vous aime, dites bonjour aux autres
Pour ceux qui savent à quel point cette vie est difficile
Le courage qu'ils ont je tampons chaque blessure
Dans le voyage qu'ils font il y a la fatigue
Il pèse la montée, oui il pèse la montée
Pour ceux qui sont enfermés sans issue
Pour ceux confus dans une vie comme la mienne
Ceux qui sont sans gloire
Ces routes ne savent toujours pas
Mais ils font de l'histoire
C'est un autre jour et le soleil se lève Comme toujours
Pour un autre comme moi l'heure est venue comme rien
Je manque le temps de comprendre comment cela fonctionne vraiment
Champ si clair et je le déclare clairement
Nous nous éliminons lentement maintenant de plus en plus rarement
Nous vivons vraiment
Nous sommes ce que nous sommes et sans plan réel
Nous fuyons ce que nous avons toujours eu
Parfois nous essayons de croire en l'amour
Parfois nous nous perdons et nous noyons dans le ressentiment
Parfois il pèse trop quand la douleur est trop
Je patch up cicatrices comme mon cœur saigne
Aux personnes solitaires avec de la tristesse dans les yeux
La vie désespérée c'est la même chose pour trop de gens
Ici nous touchons avec le sourire qui résiste
Il y a des gens comme moi qui vont de l'avant et insistent
Pour ceux qui savent à quel point cette vie est difficile
Le courage qu'ils ont je tampons chaque blessure
Dans le voyage qu'ils font il y a la fatigue
Il pèse la montée, oui il pèse la montée
Pour ceux qui sont enfermés sans issue
Pour ceux confus dans une vie comme la mienne
Ceux qui sont sans gloire
Ces routes ne savent toujours pas
Mais ils font de l'histoire
Habituez vous à rester au chocolat prêt pour un autre accroc
Trop de rêves sans argent font un autre mort
Le monde est sourd je suis contrarié mais je souris
Le sentiment négatif que je supprime si cela aggrave les choses
Vivant timide repos dépourvu de gratitude
Je tire la corde mais elle est proche de l'endroit où elle se casse
Avec une autre guerre dans ma tête, l'état qui me presse
Je dois PE épines comprime ce qui est à moi
Le temps passe et cette vie ne s'installe pas
Mon peuple brûle à l'intérieur
Ne célèbre pas se prépare au pire
À feu doux nous cuisinons petit à petit
En hors jeu nous poussons le sac pe mais il n'y a aucun moyen
Nous sommes sans Laurel sans récompenses
Mais nous vivons pour ce petit même quand cela nous mène à rien
Pour ceux qui n'abandonnent toujours pas et se tiennent sur la pièce
Pour les gens comme moi en espérant que notre temps viendra
Pour ceux qui savent à quel point cette vie est difficile
Le courage qu'ils ont je tampons chaque blessure
Dans le voyage qu'ils font il y a la fatigue
Il pèse la montée, oui il pèse la montée
Pour ceux qui sont enfermés sans issue
Pour ceux confus dans une vie comme la mienne
Ceux qui sont sans gloire