Геннадий Жаров — Paroles et traduction des paroles de la chanson Вот скоро час
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Вот скоро час » de Геннадий Жаров.
Paroles
Вот скоро час, как я над городом кружуся,
Любовь и жизнь моя висят на волоске.
Прощай, коварная изменщица-Маруся!
Я самолет свой вот-вот пущу в пике.
Ты где-то там внизу в своем микрорайоне
Очередной с другим затеяла роман.
Душа, как и мотор, реве, реве и стогне…
Я жду, когда густой рассеется туман.
И я смеюсь, я хохочу, роняя слезы,
А под крылом дождем рыдает май,
И с бледных губ моих слетают не угрозы,
А только лишь твое жестокое Good Bye!
И вот она земля, дома все ближе-ближе!
Вот и окно твое с геранями в горшке…
Еще чуть-чуть, еще на метр, полметра ниже —
И вместе мы с тобой закружимся в пике!
И я смеюсь, я хохочу, роняя слезы,
А под крылом дождем рыдает май,
И с бледных губ моих слетают не угрозы,
А только лишь твое жестокое Good Bye!
И вдруг почти, почти у самого карниза
Мне будто голос свыше вдарил по руке:
Тебе ж стальные крылья вверила Отчизна!
И с чувством гордости я вышел из пике.
И я смеюсь, я хохочу, роняя слезы,
Из-под крыла мне улыбнулся май,
И с бледных губ моих слетают не угрозы,
А только лишь твое жестокое Good Bye!
Traduction des paroles
C'est bientôt l'heure que je survole la ville,
Mon amour et ma vie sont dans un fil.
Adieu, traîtresse insidieuse-Maroussia!
Je suis sur le point de lancer mon avion à son apogée.
Tu es en bas dans ton quartier.
Un autre avec un autre a commencé une liaison.
L'âme, comme le moteur, reve, reve et stogne…
J'attends que le brouillard épais se dissipe.
Et je RIS, je RIS, laissant tomber des larmes,
Et sous l'aile, la pluie pleure mai,
Et de mes lèvres pâles, aucune menace ne s'envole,
Et seulement votre cruel Good Bye!
Et voici la terre, les maisons se rapprochent de plus en plus!
Voici votre fenêtre avec des géraniums dans un pot…
Un peu plus, un autre mètre, un demi-mètre plus bas —
Et ensemble, nous allons tourner dans le pic!
Et je RIS, je RIS, laissant tomber des larmes,
Et sous l'aile, la pluie pleure mai,
Et de mes lèvres pâles, aucune menace ne s'envole,
Et seulement votre cruel Good Bye!
Et tout à coup presque, presque près de la Corniche
C'est comme si la voix d'en haut me frappait la main:
C'est la patrie qui t'a confié les ailes d'acier!
Et avec un sentiment de fierté, je suis sorti de piqué.
Et je RIS, je RIS, laissant tomber des larmes,
De sous l'aile me sourit mai,
Et de mes lèvres pâles, aucune menace ne s'envole,
Et seulement votre cruel Good Bye!