Gene Wilder — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Wondrous Boat Ride
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Wondrous Boat Ride » de Gene Wilder.
Paroles
You’re going to love this — just love it!
There’s no earthly way of knowing
Heh heh, he’s singing
Which direction we are going
There’s no knowing where we’re rowing
Rowing!
Or which way the river’s flowing
Is it raining, is it snowing,
is a hurricane a' blowin'?
Not a speck of light is showing
So the danger must be growing
Are the fires of hell a' glowin'?
Is the grizzly reaper mowing?
YES
The danger must be growing
for the rowers keep on rowing
and their certainly not showing
any signs that they are slowing!!!
Traduction des paroles
Vous allez adorer cela - juste l'aimer!
Il n'y a pas de façon terrestre de savoir
Heh heh, il chante
Dans quelle direction nous allons
Il n'y a pas de savoir où nous en sommes de l'aviron
L'aviron!
Ou de quel côté coule la rivière
Est-il pleut, est-il de la neige,
un ouragan est-il un "blowin"?
Pas un grain de lumière montre
Donc le danger doit être croissant
Les feux de l'enfer sont-ils une "lueur"?
La faucheuse grizzly est-elle en train de tondre?
OUI
Le danger doit être croissant
pour les rameurs continuez à ramer
et leur certainement pas montrer
tout signe qu'ils ralentissent!!!