Gene Summers — Paroles et traduction des paroles de la chanson So
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « So » de Gene Summers.
Paroles
Well, your mama don’t like my hair… so she don’t like the clothes i wear… so you just hang up the phone
when i honk the horn and let’s go, baby
Well, your dad is mad, he don’t like this cat… so he don’t understand it’s the '50's, man… so we’re gonna chase to the place
where the cool cats go… so well, just you and me, we know what to do so, come on and don’t be slow, baby
look at the moon and follow the stars
and go cat go!
Let’s go to the park where it’s dark… so backseat music on my radio… so well, it’s a long way home
and we’re comin' on strong… so Instrumental break:
well, just you and me, we know what to do so, come on and don’t be slow, baby
look at the moon, follow the stars
and go cat go!
Let’s go to the park where it’s dark… so just you and me and the radio… so well, it’s a long way home
and we’re comin' on strong… so Well, let’s go to the park where it’s dark… so backseat music on my radio… so well, we can’t stay long
so, we better get it on, baby… so you know we can’t stay long
so we better get it on, baby… so say it!
can’t stay long, better get it on, baby… so ooh, baby, whoooo, so what!
aaah, baby, you know what i like!
and that’s it, you got it!
if you ain’t got it, you’re gonna get it before this night is over!
so.soooo good! mmmmm, mmmm, mmmm! .so, so, so, so, so…(fade)
Traduction des paroles
Ta mère n'aime pas mes cheveux ... donc elle n'aime pas les vêtements que je porte ... alors tu raccroches le téléphone
quand je klaxonne et on y va, bébé
Ton père est en colère, il n'aime pas ce chat... donc il ne comprend pas que c'est les années 50, mec ... donc on va courir jusqu'à l'endroit
où vont les chats cool ... si bien, juste toi et moi, nous savons quoi faire, allez et ne sois pas lent, bébé
regardez la Lune et suivez les étoiles
et Go cat go!
Allons au parc où il fait sombre ... si la musique de la banquette arrière sur ma radio ... si bien, c'est un long chemin à la maison
et nous arrivons sur une pause forte ... si instrumentale:
Eh bien, juste toi et moi, nous savons quoi faire, allez et ne sois pas lent, bébé
regarder la lune, suivez les stars
et Go cat go!
Allons au parc où il fait nuit ... donc juste toi et moi et la radio ... si bien, c'est un long chemin à la maison
et nous arrivons fort ... si bien, allons au parc où il fait sombre ... si la musique de la banquette arrière sur ma radio ... si bien, nous ne pouvons pas rester longtemps
alors, on ferait mieux d'y aller, bébé ... pour que tu saches qu'on ne peut pas rester longtemps
alors on ferait mieux d'y aller, bébé ... alors dis-le!
Je ne peux pas rester longtemps, mieux vaut le mettre, bébé ... alors ooh, bébé, whoooo, et alors?
aaah, bébé, tu sais ce que j'aime!
et ça y est, vous l'avez!
si tu ne l'as pas, tu l'auras avant la fin de cette nuit!
si.tellement bon! mmmm, mmmm, mmmm! .tellement, tellement, tellement, tellement, tellement...(fondu)