Gene Mitchell — Paroles et traduction des paroles de la chanson No Gas, No Motor, No Problem
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « No Gas, No Motor, No Problem » de Gene Mitchell.
Paroles
Hoist up the jib sail, cast off the line
The boat moves slowly, but we’ve got plenty of time
Nothing could be better than getting underway
Our friends are all onboard and we’re cruising on the bay
Power boats and jet skis, they speed on past
But I say, life’s too short to be moving so fast
Let out the spinnaker, haul up the main
We may not be as fast but we’ll get there just the same, 'cause
The wind is in our sails, from the top to the bottom
Somebody ring the bell, no gas, no motor, no problem
See that boat over there, they forgot the first rule
When you spend a day on the water, always carry extra fuel
That other boat’s engine went out, they can’t go
Guess they’ll just sit around waiting on a tow, but
The wind is in our sails, from the top to the bottom
Somebody ring the bell, no gas, no motor, no problem
Instrumental
Bridge
Bathing suits, bare feet, sunshine, it’s breezy
Sailboat, so sweet, we’re just taking it easy, 'cause
The wind is in our sails, from the top to the bottom
Somebody ring the bell, no gas, no motor, no problem
No gas, no motor, no problem
Traduction des paroles
Hisser la voile de flèche, rabattre la ligne
Le bateau se déplace lentement, mais nous avons beaucoup de temps
Rien ne pourrait être mieux que de commencer
Nos amis sont tous à bord et nous naviguons sur la baie
Bateaux à moteur et jet-skis, ils accélèrent sur passé
Mais je dis, la vie est trop courte pour bouger si vite
Laissez sortir le SPI, soulevez le principal
Nous ne serons peut-être pas aussi rapides, mais nous y arriverons tout de même, parce que
Le vent est dans nos voiles, du haut vers le bas
Quelqu'un sonne la cloche, pas d'Essence, pas de moteur, pas de problème
Voir ce bateau là-bas, ils ont oublié la première règle
Lorsque vous passez une journée sur l'eau, portez toujours du carburant supplémentaire
Le moteur de l'autre bateau s'est éteint, ils ne peuvent pas partir
Je suppose qu'ils vont rester assis à attendre sur un remorquage, mais
Le vent est dans nos voiles, du haut vers le bas
Quelqu'un sonne la cloche, pas d'Essence, pas de moteur, pas de problème
Instrumental
Pont
Maillots de bain, pieds nus, soleil, c'est venteux
Voilier, si gentil, on se calme, parce que
Le vent est dans nos voiles, du haut vers le bas
Quelqu'un sonne la cloche, pas d'Essence, pas de moteur, pas de problème
Pas de gaz, pas de moteur, pas de problème