Gene Mitchell — Paroles et traduction des paroles de la chanson Just Another Island Story
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Just Another Island Story » de Gene Mitchell.
Paroles
He said he robbed a bank when he was younger
He served his time, twenty long years
He had 10 million stashed in the Cayman’s
He’s going to get it when the coast is clear
He captivates tourists at the tiki bar
But in the back of your mind, you think
If this guy is a millionaire
Why is he asking me to buy him a drink
Chorus
It’s just another island story
Exaggerations taken too far
Their yesterdays, told in so many ways
They’ve forgotten who they really are
When the memory gets a little too blurry
It’s just another island story
Verse 2
She said she was a real estate tycoon
Brokered big deals for the mob
She refills my coffee and tells me
This is just my temporary job
She’s got about four or five million
But it’s tied up in properties
She’ll be back on her feet
When the market turns around
And it will, you just wait and see
Chorus
It’s just another island story
Exaggerations taken too far
Their yesterdays, told in so many ways
They’ve forgotten who they really are
When the memory gets a little too blurry
It’s just another island story
Instrumental
Bridge
Hemmingway, Jack London
Robert Louis Stephenson
Old sailors spinning their yarns
It may seem very strange
But time hasn’t really changed
They’re only stories, what is the harm
Verse 3
He said he was a movie producer
She said, that’s not what you said yesterday
He said, can you keep a secret
I’m really undercover C.I.A.
She said she use to be a centerfold
Now she’s got two Harvard Phd’s
He said, as long as I am undercover
Who you are doesn’t matter to me
Chorus
It’s just another island story
Exaggerations taken too far
Their yesterdays, told in so many ways
They’ve forgotten who they really are
When the memory gets a little too blurry
It’s just another island story
Tag
When the memory gets a little too blurry
It’s just another island story
Traduction des paroles
Il a dit qu'il avait braqué une banque quand il était plus jeune
Il a servi son temps, vingt longues années
Il avait 10 millions planqués dans les Caïmans
Il l'aura quand la côte sera dégagée
Il captive les touristes au Tiki bar
Mais au fond de votre esprit, vous pensez
Si ce type est millionnaire
Pourquoi il me demande de lui offrir un verre
Chorus
C'est juste une autre île à l'histoire
Exagérations prises trop loin
Leurs hier, racontées de tant de façons
Ils ont oublié qui ils sont vraiment
Quand la mémoire devient un peu trop floue
C'est juste une autre île à l'histoire
Verset 2
Elle a dit qu'elle était un magnat de l'immobilier
Négociation de gros contrats pour la mafia
Elle remplit mon café et me dit
C'est juste mon travail temporaire
Elle a environ quatre ou cinq millions
Mais il est attaché dans les propriétés
Elle sera de retour sur ses pieds
Quand le marché tourne autour
Et il sera, vous attendez juste et voir
Chorus
C'est juste une autre île à l'histoire
Exagérations prises trop loin
Leurs hier, racontées de tant de façons
Ils ont oublié qui ils sont vraiment
Quand la mémoire devient un peu trop floue
C'est juste une autre île à l'histoire
Instrumental
Pont
Hemmingway, Jack Londres
Robert Louis Stephenson
Vieux marins filant leurs fils
Cela peut sembler très étrange
Mais le temps n'a pas vraiment changé
Ce ne sont que des histoires, Quel est le mal
Verset 3
Il a dit qu'il était un producteur de cinéma
Elle a dit, ce n'est pas ce que vous avez dit hier
Il a dit, pouvez-vous garder un secret
Je suis vraiment sous couverture de la CIA.
Elle a dit qu'elle avait l'habitude d'être un centerfold
Maintenant elle a deux doctorants de Harvard
Il a dit, tant que je suis sous couverture
Qui tu es n'a pas d'importance pour moi
Chorus
C'est juste une autre île à l'histoire
Exagérations prises trop loin
Leurs hier, racontées de tant de façons
Ils ont oublié qui ils sont vraiment
Quand la mémoire devient un peu trop floue
C'est juste une autre île à l'histoire
Balise
Quand la mémoire devient un peu trop floue
C'est juste une autre île à l'histoire