Gene Mitchell — Paroles et traduction des paroles de la chanson Jellyfish
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Jellyfish » de Gene Mitchell.
Paroles
First time she met him, his look was so cool
I’d been so long since she’d been played the fool
She was ready for love, willing to sink or swim
She held her breath, and she plunged right in He moves so slow so smooth, with grace and style
Had her believing, like a naïve child
Her friends said; «Watch out now, he’s not sincere
We’ve seen him with another girl, it’s all too clear»
He’s like a jellyfish, you can see right through him
He’s like a jellyfish, his sting is so cruel
He’s like a jellyfish, you can see right through him
Behind his smile there lies, a heart as cold as ice
He dropped by last night, to apologize
He almost had her with that look in his eyes
But the room was cold, she’d felt it before
He can fool her once, but he won’t fool her no more
He’s like a jellyfish, you can see right through him
He’s like a jellyfish, his sting is so cruel
He’s like a jellyfish, you can see right through him
Behind his smile there lies, a heart as cold as ice
Instrumental
Bridge
Now she can see
Right through his disguise
She said, «Why don? t you just swim
Right out of my life'
He’s like a jellyfish, you can see right through him
He’s like a jellyfish, his sting is so cruel
He’s like a jellyfish, you can see right through him
Behind his smile there lies, a heart as cold as ice
Tag
(Jellyfish, Ooo) (Jellyfish, Ooo)
Traduction des paroles
Première fois qu'elle l'a rencontré, son regard était tellement cool
J'avais été si longtemps depuis qu'elle avait été joué le fou
Elle était prête pour l'amour, prêt à couler ou nager
Elle retenait son souffle, et elle plongea droit dans Il se déplace si lent si lisse, avec grâce et style
Elle avait cru, comme un enfant naïf
Ses amis ont dit: "Attention maintenant, il n'est pas sincère
Nous l'avons vu avec une autre fille, c'est trop clair»
Il est comme une méduse, vous pouvez voir à travers lui
Il est comme une méduse, sa piqûre est si cruelle
Il est comme une méduse, vous pouvez voir à travers lui
Derrière son sourire se cache un cœur froid comme de la glace
Il est passé hier soir, pour s'excuser
Il l'avait presque avec ce regard dans les yeux
Mais la chambre était froide, elle l'avait senti avant
Il peut la tromper une fois, mais il ne la trompera plus
Il est comme une méduse, vous pouvez voir à travers lui
Il est comme une méduse, sa piqûre est si cruelle
Il est comme une méduse, vous pouvez voir à travers lui
Derrière son sourire se cache un cœur froid comme de la glace
Instrumental
Pont
Maintenant elle peut voir
À travers son déguisement
Elle a dit, «Pourquoi ne? tu ne fais que nager
Tout droit sorti de ma vie"
Il est comme une méduse, vous pouvez voir à travers lui
Il est comme une méduse, sa piqûre est si cruelle
Il est comme une méduse, vous pouvez voir à travers lui
Derrière son sourire se cache un cœur froid comme de la glace
Balise
(Méduses, Ooo) (Méduses, Ooo)