Gene Mitchell — Paroles et traduction des paroles de la chanson Hello Sandpiper
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Hello Sandpiper » de Gene Mitchell.
Paroles
I don’t recall just how it happened
I had just woke up from napping
On that island under that palm tree
The sun was hot, humidity steaming
At first I thought I was still dreaming
My eyes were tired, but I could clearly see
You were there among sandpipers
You walked smooth, they were hyper
Running back and forth to dodge the waves
Normally, I would have been mute
You looked so good in your swimsuit
I just found it easy to be brave, and said
«Hello, Sandpiper, what is it you’re looking for
Why search the whole beach, no need to look any more»
You said, «I hear you, you are a man of clever words
But are you talking to me or talking to the birds»
Right then I saw no reason
For me to keep on believing
You would give me some of your time
But then I saw you smiling
So I thought I would keep trying
To see if I might just change your mind
So I said, «I meant you no harm
Didn’t mean to set off your alarm
I promise I will take things much more slow»
You said, «Tell me how is it you knew
My friends call me Sandpiper too
I think we’ll share some time before I go," I said
Hello, sandpiper, what is it you’re looking for
Why search the whole beach, no need to look any more
You said, «Be patient, I am very hard to catch
Something could be cooking here and we might be a match»
Instrumental
So, the day it lingered on And like the birds, time it had flown
The sun kept smiling down upon the scene
Soon the day turned to evening
Chemistry, it kept on steaming
Both of us started to believe
That this day was the start of bonding
So much we had in common
We just could not end it there and then
Now the years have proved that some days
Sandpipers do not run away
Each morning I can say to you again
Hello, Sandpiper, Hello, Sandpiper
Hello, Sandpiper, Hello, Sandpiper
Traduction des paroles
Je ne me souviens pas juste comment ça s'est passé
Je venais de me réveiller de la sieste
Sur cette île sous ce palmier
Le soleil était chaud, l'humidité, à la vapeur
Au début je pensais que je rêvais encore
Mes yeux étaient fatigués, mais je pouvais voir clairement
Vous étiez là parmi les bécasseaux
Tu marchais doucement, ils étaient hyper
Courir d'avant en arrière pour esquiver les vagues
Normalement, j'aurais été muet
Tu avais l'air si bien en maillot de bain
Je viens de trouver facile d'être courageux, et dit
«Bonjour, Bécasseau, qu'est-ce que vous cherchez
Pourquoi chercher toute la plage, Pas besoin de regarder plus»
Vous avez dit: "je vous entends, vous êtes un homme de mots intelligents
Mais tu me parles ou tu parles aux oiseaux»
Alors je n'ai vu aucune raison
Pour que je continue à croire
Vous me donneriez un peu de votre temps
Mais alors, je vous ai vu sourire
Alors j'ai pensé que je continuerais à essayer
Pour voir si je pourrais juste changer d'avis
Alors j'ai dit, «je voulais vous pas de mal
Je ne voulais pas déclencher votre alarme
Je promets que je vais prendre les choses beaucoup plus lentement»
Vous avez dit, " Dites-moi comment est-ce que vous saviez
Mes amis m'appellent Bécasseau aussi
Je pense que nous allons partager un peu de temps avant de partir, " j'ai dit
Bonjour, bécasseau, qu'est-ce que vous cherchez
Pourquoi chercher toute la plage, Pas besoin de regarder plus
Vous avez dit: «Soyez patient, je suis très difficile à attraper
Quelque chose pourrait être en train de cuisiner ici et nous pourrions être un match»
Instrumental
Ainsi, le jour où il s'attarda et comme les oiseaux, le temps qu'il avait volé
Le soleil continuait à sourire sur la scène
Bientôt la journée se tourna vers le soir
Chimie, il a continué à cuire à la vapeur
Nous avons tous les deux commencé à croire
Que ce jour était le début de la liaison
Tellement que nous avions en commun
Nous ne pouvions tout simplement pas y mettre fin et puis
Maintenant les années ont prouvé que certains jours
Les bécasseaux ne s'enfuient pas
Chaque matin je peux vous le dire à nouveau
Bonjour, Bécasseau, Bonjour, Bécasseau
Bonjour, Bécasseau, Bonjour, Bécasseau