Gene Mitchell — Paroles et traduction des paroles de la chanson Concrete Box (Up in the Sky)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Concrete Box (Up in the Sky) » de Gene Mitchell.
Paroles
There used to be Mom and Pop motels
Up and down this beach
You could walk anywhere you wanted to go
Right beside the street
Now it’s four lanes with traffic lights
Delivery trucks so loud
No more beach motels around
Just condos in the clouds
Some bought them cheap, some paid too much
For their view from way up high
It might be on the beach but it’s not the same
When you live in a concrete box up in the sky
There was beach access everywhere
Mom and Pop motels were cool
Even if you weren’t staying there
You could still lay by the pool
Now the condos have security guards
Patrolling like bloodhounds
Each unit has an owner
And they don’t want you around
Some bought them cheap, some paid too much
For their view from way up high
It might be on the beach but it’s not the same
When you live in a concrete box up in the sky
Instrumental
Bridge
Wake up every morning
Look at that beach way down below
Pack the beach bag, grab the chairs
Get the cooler and let’s go
Why are we sitting way up here
It’s a beautiful day down there
Wait on the elevator, (did you push the button?)
Guess we’ll have to take the stairs
Those Spring Break kids
They filled those motel rooms with ten and more
Two of them slept on each bed
The rest slept on the floor
Now the Association regulations say
The condos they’re not tents
All the condo owners want
Fewer bodies and maximum rent
Some bought them cheap, some paid too much
For their view from way up high
It might be on the beach but it’s not the same
When you live in a concrete box up in the sky
Tag
It might be on the beach but it’s not the same
When you live in a concrete box up in the sky
It might be on the beach but it’s not the same
When you live in a concrete box up in the sky
Traduction des paroles
Il y avait des motels maman et papa
De haut en bas de cette plage
Vous pouvez marcher partout où vous voulez aller
Juste à côté de la rue
Maintenant c'est quatre voies avec des feux de circulation
Camions de livraison si fort
Plus de motels de plage autour
Juste des condos dans les nuages
Certains les ont achetés pas cher, certains ont payé trop cher
Pour leur vue de haut en haut
C'est peut être sur la plage mais ce n'est pas pareil
Lorsque vous vivre dans une boîte en béton dans le ciel
Il y avait un accès à la plage partout
Maman et pop motels étaient cool
Même si vous n'étiez pas en rester là
Tu pourrais rester près de la piscine
Maintenant les condos ont des gardes de sécurité
Patrouiller comme des limiers
Chaque unité a un propriétaire
Et ils ne veulent pas vous autour de
Certains les ont achetés pas cher, certains ont payé trop cher
Pour leur vue de haut en haut
C'est peut être sur la plage mais ce n'est pas pareil
Lorsque vous vivre dans une boîte en béton dans le ciel
Instrumental
Pont
Réveillez vous tous les matins
Regardez cette plage en bas
Emballez le sac de plage, prenez les chaises
Prends la glacière et on y va
Pourquoi sommes nous assis là haut
C'est une belle journée là bas
Attendez dans l'ascenseur, (avez-vous appuyé sur le bouton?)
On va devoir prendre les escaliers
Ces enfants de vacances de printemps
Ils ont rempli ces chambres de motel avec dix et plus
Deux d'entre eux dormaient sur chaque lit
Le reste dormait sur le sol
Maintenant le règlement de L'Association dit
Les condos ce ne sont pas des tentes
Tous les propriétaires de condo veulent
Moins de corps et loyer maximum
Certains les ont achetés pas cher, certains ont payé trop cher
Pour leur vue de haut en haut
C'est peut être sur la plage mais ce n'est pas pareil
Lorsque vous vivre dans une boîte en béton dans le ciel
Balise
C'est peut être sur la plage mais ce n'est pas pareil
Lorsque vous vivre dans une boîte en béton dans le ciel
C'est peut être sur la plage mais ce n'est pas pareil
Lorsque vous vivre dans une boîte en béton dans le ciel