Gene Mitchell — Paroles et traduction des paroles de la chanson Cinnamon Bay
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Cinnamon Bay » de Gene Mitchell.
Paroles
In the tropics I’ve seen
Hillsides of green
And the ocean water blue and clear
The mood is sublime
And the sun always shines
Each and every day of the year
But when the night time comes
It be time for some fun
Jamming with the reggae band
Where the moonlight’s enough
To make you fall in love
As you walk on the beach hand in hand
On a tropical night in paradise
Life is a holiday
On a tropical night in paradise
Down at Cinnamon Bay
One evening I could not sleep
So I rented a jeep
Took my girlfriend for a drive down south
With carrots and bread
The wild donkeys we feed
'Til one kissed my girlfriend
Right on the mouth
First I laughed then I cursed
'Cause what’s even worse
That donkey took my girl for a ride
She was having such fun
I could not be outdone
I went and asked that girl to be my wife
On a tropical night in paradise
Life is a holiday
On a tropical night in paradise
Down at Cinnamon Bay
Instrumental
So if you’re moody and blue
And don’t know what to do When vacation times come around
You just jump on a plane
You’ll never be the same
When the wheels of that plane touch the ground
On the isle of St. John
It’s the smallest one
Of the U.S. Virgin Isles
And though small like a twig
The fun there is big
And your frown will be replaced by a smile
On a tropical night in paradise
Life is a holiday
On a tropical night in paradise
Down at Cinnamon Bay
Tag
Hey, I wanna play; I wanna stay
Down at Cinnamon Bay
Traduction des paroles
Sous les tropiques j'ai vu
Coteaux de vert
Et l'eau de l'océan bleu et clair
L'ambiance est sublime
Et le soleil brille toujours
Chaque et tous les jours de l'année
Mais quand vient la nuit
Il sera temps pour l'amusement
Brouillage avec le groupe de reggae
Où le clair de lune suffit
Pour vous faire tomber amoureux
Comme vous marchez sur la plage main dans la main
Sur une nuit tropicale au paradis
La vie est un jour férié
Sur une nuit tropicale au paradis
Vers le bas à la Cannelle la Baie
Un soir Je ne pouvais pas dormir
Alors j'ai loué une jeep
J'ai emmené ma copine en voiture dans le sud
Avec des carottes et du pain
Les ânes sauvages que nous nourrissons
'Til un baisé ma copine
À droite sur la bouche
D'abord j'ai ri puis j'ai maudit
Parce que ce qui est encore pire
Cet âne a emmené ma copine faire un tour
C'était un tel plaisir
Je ne pouvais pas être en reste
Je suis allé demander à cette fille d'être ma femme
Sur une nuit tropicale au paradis
La vie est un jour férié
Sur une nuit tropicale au paradis
Vers le bas à la Cannelle la Baie
Instrumental
Donc, si vous êtes de mauvaise humeur et bleu
Et je ne sais pas quoi faire quand les vacances arrivent
Vous venez de sauter dans un avion
Vous ne serez jamais le même
Quand les roues de cet avion touchent le sol
Sur l'île de Saint-Jean
C'est la plus petite
Les Îles Vierges des états-UNIS
Et bien que petit comme une brindille
Le plaisir est grand
Et votre froncement de sourcils sera remplacé par un sourire
Sur une nuit tropicale au paradis
La vie est un jour férié
Sur une nuit tropicale au paradis
Vers le bas à la Cannelle la Baie
Balise
Hey, je veux jouer; je veux rester
Vers le bas à la Cannelle la Baie