Gene Loves Jezebel — Paroles et traduction des paroles de la chanson Switchblade Memories
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Switchblade Memories » de Gene Loves Jezebel.
Paroles
It’s Friday morning, 3 AM
The crowds have all gone home
It’s just you and I
We’re up on our own
We could go to bars
Talk to friends and lovers
That we lost so long ago
And I won’t cry
If you don’t cry
No, I won’t cry
If you don’t cry
You shake your fist at your God in the sky
You make a wish but your well ran dry
It’s just a story that you read in a book
Come on now, take another look
It’s just a lie
A story at bedtime
It helps you get by
Love is sorrow
Love is pain
How I long for loves sweet refrain
But two’s a crowd
And I’m a fool
Tomorrows dreams
They’ll never, never call
For you and I
But I won’t cry
So don’t you cry
No I won’t cry
So don’t you cry
You shake your fist at your God in the sky
You make a wish but your well ran dry
It’s just a story that you read in a book
Come on now, take another look
It’s just a lie
A story at bedtime
It helps you get by
So put your switchblade away
You won’t cut me again
Baby don’t you even try
Cause I’m so down and so alone
But I won’t cry
So don’t you cry
No I won’t cry
If you don’t cry
You shake your fist at your God in the sky
You make a wish but your well ran dry
It’s just a story that you read in a book
Come on, come on, take another look
It’s just a lie
A story at bedtime
It helps you get by
It helps you get by
Traduction des paroles
C'est vendredi matin, 3 heures du matin
La foule est rentrée chez elle
C'est juste vous et moi
Nous sommes sur notre propre
On pourrait aller dans les bars
Parlez à vos amis et amants
Que nous avons perdu il y a si longtemps
Et je ne pleurerai pas
Si tu ne pleures pas
Non, je ne vais pas pleurer
Si tu ne pleures pas
Vous secouez votre poing à votre Dieu dans le ciel
Vous faites un vœu mais votre bien couru sec
C'est juste une histoire que vous lisez dans un livre
Venez dès à présent, prendre un autre regard
C'est juste un mensonge
Une histoire au coucher
Il vous aide à obtenir par
L'amour est la tristesse
L'amour est la douleur
Comme Je désire des amours doux refrain
Mais deux c'est une foule
Et je suis un imbécile
Des lendemains rêves
Ils ne serez jamais, jamais appeler
Pour vous et moi
Mais je ne vais pas pleurer
Alors ne pleure pas
Non, je ne vais pas pleurer
Alors ne pleure pas
Vous secouez votre poing à votre Dieu dans le ciel
Vous faites un vœu mais votre bien couru sec
C'est juste une histoire que vous lisez dans un livre
Venez dès à présent, prendre un autre regard
C'est juste un mensonge
Une histoire au coucher
Il vous aide à obtenir par
Alors rangez votre switchblade
Tu ne me couperas plus
Bébé ne vous essayez même
Parce que je suis si déprimée et si seule
Mais je ne vais pas pleurer
Alors ne pleure pas
Non, je ne vais pas pleurer
Si tu ne pleures pas
Vous secouez votre poing à votre Dieu dans le ciel
Vous faites un vœu mais votre bien couru sec
C'est juste une histoire que vous lisez dans un livre
Allez, allez, jette un autre coup d'oeil
C'est juste un mensonge
Une histoire au coucher
Il vous aide à obtenir par
Il vous aide à obtenir par