Gen Rosso — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ninna nà
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ninna nà » de Gen Rosso.
Paroles
Quante cose avrei da dire
a quegli occhioni grandi
quante cose di quel mondo
che ti sta davanti
un mondo grande come
il pollice che ti succherai.
Quante parole da imparare
quante risposte ai tuoi perché
quanti giocattoli da aprire
per sapere cosa c'è
mentre con il tuo ditino
dici che hai un anno
ma non sai cos'è.
Ninna nanna
ninna nanna
ninna nà.
Storie di saggi e di potenti
come al tempo di Re Artù
storie di Volpi e Burattini
e maghi dentro la TV
lupi nascosti
dietro sorrixi
di falso ingenuità.
Storie di razzi e di galassie
e di guerre ai videogame
storie die eroi sconosciuti
che combattono per te
mentre con il tuo ditiono
indichi il cielo azurro
ma non sai cos'è.
Ninna nanna
ninna nanna
ninna nà.
Dormi che il futuro
ti aspetta alla finestra
e senza fretta
guarda dentro la tua stanza.
Io lo so
che le farai meraviglioso
proprio come
stai sognando tu.
Ninna nanna
ninna nanna
ninna nà.
Quante cose avrei da dirti
quante cose ti dirò
quanti momenti per guardarti
mentre cresci
ogni giorno un po'
quante cose anch’io
da te imparerò.
Traduction des paroles
Combien de choses j'ai à dire
à ces grands yeux
combien de choses dans ce monde
cela se tient devant vous
un monde aussi grand que
le pouce que tu vas sucer.
Combien de mots à apprendre
combien de réponses à votre pourquoi
combien de jouets ouvrir
pour savoir ce qu'il y
alors que avec votre doigt
vous dites que vous avez un an
mais vous ne savez pas ce que c'est.
Berceuse
berceuse
ninna na.
Histoires de sage et puissant
comme au temps du Roi Arthur
histoires de renards et les marionnettes
et les magiciens à l'intérieur de la télévision
caché Loups
derrière sorrixi
de fausse naïveté.
Histoires de fusées et de galaxies
et les guerres de jeux vidéo
histoires meurent héros inconnus
qui se battent pour vous
alors que avec votre dettiono
indiquer le ciel azur
mais vous ne savez pas ce que c'est.
Berceuse
berceuse
ninna na.
Le sommeil que l'avenir
il est en attente pour vous à la fenêtre.
et sans hâte
regardez à l'intérieur de votre chambre.
Je sais.
que tu la rendras merveilleuse
tout comme
vous êtes en train de rêver.
Berceuse
berceuse
ninna na.
Combien de choses j'ai à te dire
combien de choses je vais vous dire
combien de moments pour vous regarder
comme vous grandir
chaque jour un peu
beaucoup de choses, trop
Je vais apprendre de toi.