Gen Rosso — Paroles et traduction des paroles de la chanson Come un film
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Come un film » de Gen Rosso.
Paroles
Qualche anno fa a timbuctou o a bogotà
Ho fatto un sogno, un miraggio chi lo sa?
Più ci penso e più sento che
Un giorno sì, sì, un giorno
Questo si vedrà, si toccherà
Sognavo che dal nord al sud
Dalla tasmania al west, russi e cinesi
Libanesi e sioux
Brasiliani, bulgari e bantù ballavano
Si ballava… questo rock n roll dell unità
Come un film alla moviola
Il mondo ritornava sui passi suoi
Come un film alla moviola
Il mondo ripartiva verso l unità
Vedevo le barche alla deriva
Riprendere la vela e giungere alla riva
Vedevo (vedevo) i nostri orologi
Recuperare il tempo perduto fino ad oggi
Vedevo (vedevo) tutta la natura
Più limpida, più pura
Fare da scenario all umanità
Sognavo che…
Come un film alla moviola…
Vedevo…
Unità: il mondo è un caos se non ci sei!
Unità: il mondo è un eden se tu ci sei!
Io credo che
Questo non è soltanto un sogno mio
C è in ogni uomo, nel suo dna
E tutto il mondo ha preso già l avvio
Cammina, sì
Sì cammina… ed arriverà
Sì cammina… ed arriverà
All unità, all unità
Traduction des paroles
Il y a quelques années à Tombouctou ou Bogota
J'ai fait un rêve, un mirage qui sait?
Plus j'y pense, plus j'ai l'impression que
Un jour, oui, oui, un jour
Ce que vous verrez, vous allez toucher
J'ai rêvé Que du Nord au sud
De la Tasmanie à l'Ouest, russes et Chinois
Libanais et sioux
Brésiliens, Bulgares et Bantous dansaient
Nous avons dansé ... ce rock n roll de l'unité
Comme un film moviola
Le monde revenait sur ses traces
Comme un film moviola
Le monde se dirigeait vers l'unité
J'ai vu les bateaux dériver
Reprendre la voile et atteindre le rivage
J'ai vu (vu) de nos montres
Rattraper le temps perdu à ce jour
J'ai vu (vu), toute la nature
Plus clair, plus pur
Faire un scénario pour l'humanité
J'ai rêvé que…
Comme un film moviola…
Voir…
Unité: le monde est le chaos si vous n'êtes pas là!
Unité: le monde est un éden si vous y êtes!
J'y crois
Ce n'est pas seulement mon rêve
Il y a dans chaque homme, dans son adn
Et le monde entier a déjà commencé
Marcher, oui
Oui à pied ... et ça va venir
Oui à pied ... et ça va venir
Toute Unité, toute unité