Gemelli Diversi — Paroles et traduction des paroles de la chanson Con le mie mani
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Con le mie mani » de Gemelli Diversi.
Paroles
Ogni giorno questa vita,
sempre piu' fatica e quando tento la salita
mi sembra infinita tanto che vorrei arrendermi
alle mie mille difficolta'
che piu' che calci e pugni questo mondo non ci da ed ogni giorno è un’altra sfida che combatto solo
con le mie mani costruisco sogni e spicco il volo
con le mie mani tengo stretto il mio futuro
con le mie mani anche con le spalle al muro
ma se c'è lei sento di avere in mano un poker
e quindi gioco la partita quando c'è lei addio tristezza
tengo il mondo tra le dita
sai questo mondo gioca sporco
e ti rovina i piani
poi tu mi guardi mi sorridi e dici che mi ami
e io mi sento reale e scrivo il mio domani
con le mie mani solo con le mie mani,
la legge cambia perche' i soldi vale tutti uguali
e questa legge del piu' forte ci rende animali
ma io ci tengo lontani da tutti questi squali
con le mie mani
solo con le mie mani…
Hey! Sarebbe bello potere restare sempre bambini
senza imparare l’ipocrisia dagli adulti
rendersi conto che nelle strade per cui cammini
i disonesti son visti come i più furbi
perche' ogni cosa al mondo gira intorno ai soldi
non fanno la felicità
ma senza affondi
se non impari a sbranare verrai sbranato
perfino chi è indignato alla fine viene sfruttato
in questa società alla rovescia sono un criminale
che pensa con la sua testa
e non se la fa inquinare dalle bugie
dei servi infiltarti al telegiornale
io la mia fede la trovo sopra una strumentale
giornate amare alla ricerca di serenità
la pioggia cade sulle strade della mia città
sulle contradizioni e il senso di stabilità
sul cappottino di chi cela mezze verità!
sai questo mondo gioca sporco
e mi rovina i piani
poi tu mi guardi mi sorridi e dici che mi ami
e io mi sento reale e scrivo il mio domani
con le mie mani solo con le mie mani,
la legge cambia perche' i soldi vale tutti uguali
e questa legge del piu' forte ci rende animali
ma io ci tengo lontani da tutti questi squali
con le mie mani
solo con le mie mani…
con le mie mani solo con le mie mani
con le mie mani solo con le mie mani
Traduction des paroles
Chaque jour cette vie,
plus et plus de fatigue, et quand j'essaie de monter
cela semble tellement infini que j'abandonnerais
à mes mille difficultés
que plus de coups de pied et de poing ce monde ne nous donne pas et chaque jour est un autre défi que je me bats seulement
avec mes mains je construis des rêves et vole
avec mes mains je tiens mon avenir serré
avec mes mains, même avec mon dos au mur
mais si elle est là j'ai l'impression de tenir un poker
et donc je joue le jeu quand il y a sa tristesse au revoir
Je garde le monde entre mes doigts
tu sais ce monde est sale
et ça ruine tes plans
alors vous me regardez sourire et me dire que tu m'aimes
et je me sens réel et écrire mon lendemain
avec mes mains qu'avec mes mains,
la loi change parce que l'argent est tout de même
et cette loi du plus fort fait de nous des animaux
mais je nous éloigne de tous ces requins
avec mes mains
seulement avec mes mains…
Hey! Ce serait bien d'être toujours des enfants
sans apprendre l'hypocrisie des adultes
réalisez que dans les rues vous marchez
les malhonnêtes sont considérés comme les plus intelligents
parce que tout dans le monde est une question d'argent
ne faites pas le bonheur
mais sans fentes
si vous n'apprenez pas à manger, vous serez mangé.
même ceux qui sont indignés à la fin sont exploités
dans cette société à l'envers je suis un criminel
qui pense avec sa tête
et il n'est pas pollué par les mensonges
des serviteurs infiltrant les nouvelles
Je trouve ma foi au dessus d'un instrumental
jours d'amour à la recherche de sérénité
la pluie tombe dans les rues de ma ville
sur les contradictions et le sens de la stabilité
sur le manteau de ceux qui cachent des demi-vérités!
tu sais ce monde est sale
et ça ruine mes plans
alors vous me regardez sourire et me dire que tu m'aimes
et je me sens réel et écrire mon lendemain
avec mes mains qu'avec mes mains,
la loi change parce que l'argent est tout de même
et cette loi du plus fort fait de nous des animaux