Gema Castaño — Paroles et traduction des paroles de la chanson Rio Abajo
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Rio Abajo » de Gema Castaño.
Paroles
Lo que me gusta más del rio es que nunca es igual que ayer
Sus aguas siempre fluyen sin descanso
Si en paz deseo yo vivir un precio he de pagar
No saber lo que este rio está ocultando…
Rio abajo lo veré…
Se que rio abajo lo veré…
Me asomaré, rio abajo lo veré
Lo encontraré libre ya porfin
No se porque
Algun sueño debe haber
Rio abajo esperará…
Por mi…
Solo por mi
Lo escucho allí, junto al cipres
Tras la cascada es el final
Sutil sonido que distante llama
He de ignorarlo por un hombre que me de seguridad
A pesar de lo que me diga mi alma…
Rio abajo lo veré…
Rio abajo lo veré…
Me asomaré
Rio abajo lo veré
Lo encontraré, libre ya por fin
No se porque
Algun sueño debe haber
Rio abajo lo veré
Rio abajo lo veré…
Que camino elijo yo
Ser tenaz como el tambor
He de unirme a Kokum
Y de olvidarme, de, soñar…
O aún creer que me espera un sueño
Rio abajo quiero ver…
Traduction des paroles
Ce que j'aime le plus à rio c'est que ce n'est jamais la même chose qu'hier
Ses eaux coulent toujours sans repos
Si en paix je veux vivre un prix que je dois payer
Ne sachant pas ce que cette rivière cache…
En aval je le verrai…
Je sais que je le verrai en bas de la rivière.…
Je vais regarder en bas, je vais le voir
Je le trouverai libre et à la fin
Je ne sais pas pourquoi
Un rêve doit être
En aval de la rivière va attendre…
M'…
Juste pour moi
Je l'entends de là, par le Cyprès
Après la chute d'eau est la fin
Son subtil que les appels
Je dois l'Ignorer pour un homme qui me donne la sécurité
Peu importe ce que mon âme me dit…
En aval je le verrai…
En aval je le verrai…
Je vais regarder
En aval je le verrai
Je le trouverai, enfin libre
Je ne sais pas pourquoi
Un rêve doit être
En aval je le verrai
En aval je le verrai…
De quelle manière dois-je choisir
Soyez tenace comme le tambour
Je dois rejoindre Kokum
Et d'oublier, de rêve…
Ou même de croire qu'un rêve qui m'attend
En bas de la rivière je veux voir…