Gelsey Bell — Paroles et traduction des paroles de la chanson the night the power went out
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « the night the power went out » de Gelsey Bell.
Paroles
The night the power went out in New York
I unzipped my pink dress and thought of you
The phones were busy
But I was safe
The sky was hot and full of stars
I sweated
Not feeling resentful
'Cause you know
Everyone was doing it
The sirens and honking fire trucks
Waltzed with the hum of helicopters
I stood outside
Anonymous on the corner
Taking pictures of the remaining city lights
Flashlights, and cellphones, and candles, and cars
Half frightened for my life
Half thinking it’s starting
The adventure that I’ve been waiting for
Knowing I might not make it
But something inside
Puts its hands in its pockets
Its back against the wall
And says, «Don't you worry,
I always keep my cool.»
The night the power went out in New York
I watched the flickering shadow on the ceiling
Couldn’t see my misgivings through the mirror
Couldn’t call you but
Had no fear
Liked to hold you in suspense
Liked to think of you when
I know you’ll be thinking of me
Oh, it’s a night
When anything is possible
No wonder
There are so many thieves and drinking singles
Roaming the street
Hoping and praying
That their next big chance’ll be right around that next dark corner
Mardi Gras in New York City
Blisters on my toes
Too early to sleep but too dark to not
I think
If this was
If they were
Or maybe
Could be unforgettable
You know and outside on the street it’s stunning
Take it in
'Cause you won’t see it like this again
So dark
And beautiful
So dark
And beautiful
Stars on the New York skyline
Anything was possible
The night the power went out in New York
I unzipped my pink dress and blew the candle out
Found the first star to think of you
And just as simple as that
Oh, just as simple as that
Oh, just as simple as that
Just went to bed
Just went to bed
Traduction des paroles
La nuit où le courant s'est éteint à New York
J'ai décompressé ma robe rose et pensé à vous
Les téléphones étaient occupés
Mais j'étais en sécurité
Le ciel était chaud et plein d'étoiles
J'ai sué
Ne pas ressentir de ressentiment
Car vous savez
Tout le monde le faisait
Les sirènes et les camions de pompiers klaxonnant
Valsé avec le bourdonnement des hélicoptères
Je me tenais à l'extérieur
Anonyme au coin de la rue
Prendre des photos des lumières restantes de la ville
Lampes de poche, téléphones portables, bougies et voitures
À moitié effrayé pour ma vie
La moitié pensant que ça commence
L'aventure que j'ai été en attente pour
Sachant que je pourrais ne pas y arriver
Mais quelque chose à l'intérieur
Met ses mains dans ses poches
Son dos contre le mur
Et dit, «Ne vous inquiétez pas,
Je garde toujours mon sang-froid.»
La nuit où le courant s'est éteint à New York
J'ai regardé l'ombre scintillante au plafond
Je ne pouvais pas voir mes doutes à travers le miroir
Ne pouvais pas vous appeler mais
N'a pas eu peur
Aimé vous tenir en suspens
J'aimais penser à toi quand
Je sais que vous allez penser de moi
Oh, c'est une nuit
Quand tout est possible
Pas étonnant
Il y a tellement de voleurs et de célibataires à boire
L'itinérance de la rue
En espérant et en priant
Que leur prochaine grande chance sera juste autour de ce prochain coin sombre
Mardi Gras à New York
Cloques sur mes orteils
Trop tôt pour dormir, mais trop sombre pour ne pas
Je pense
Si c'était
Si elles ont été
Ou peut-être
Pourrait être inoubliable
Vous savez et dehors dans la rue c'est magnifique
Prendre en
Parce que tu ne le reverras plus comme ça
Si sombre
Et belle
Si sombre
Et belle
Étoiles sur les toits de New York
Tout était possible
La nuit où le courant s'est éteint à New York
J'ai décompressé ma robe rose et soufflé la bougie
La première étoile de penser à vous
Et aussi simple que ça
Oh, tout aussi simple que cela
Oh, tout aussi simple que cela
Juste allé au lit
Juste allé au lit