Geier Sturzflug — Paroles et traduction des paroles de la chanson Harte Zeiten
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Harte Zeiten » de Geier Sturzflug.
Paroles
Als ich dich zum letzten Mal sah
Zehn Jahre ist es wohl schon her
An einem Brunnen auf dem Marktplatz
In einer Stadt am Mittelmeer
Du spieltest Gitarre und der Hut ging rum
Und von der Gage kauften wir ein
Brot, Wein und Shit für das Fest am Strand
Und wir luden alle ein
Harte Zeiten, harte Zeiten, harte Zeiten
Müssen wir durchgehen
Harte Zeiten, harte Zeiten, harte Zeiten
Müssen wir bestehen
Damals war’n die Zeiten locker
Und wir wollten die Welt
Wir war’n anders, als die andern
Die Zukunft hat uns nicht gequält
Wir haben uns aus den Augen verloren
Und jemand hat mir mal erzählt:
Du studierst jetzt, irgendwo
Und wärst fertig mit der Welt
Harte Zeiten, harte Zeiten, harte Zeiten
Müssen wir durchgehen
Harte Zeiten, harte Zeiten, harte Zeiten
Müssen wir bestehen
Ich hab öfter noch an dich gedacht
Mein Gott wie hab ich dich vermisst
Mach Musik zum überleben
Und wünsch mir, dass du bei mir bist
Seit gestern weiß ich, da wird nichts draus
Sie hetzen dich als Terrorist
Und ich such dich hier mit diesem Lied
Weil du nicht zu erreichen bist
Harte Zeiten, harte Zeiten, harte Zeiten
Müssen wir durchgehen
Harte Zeiten, harte Zeiten, harte Zeiten
Müssen wir bestehen
Traduction des paroles
Quand je t'ai vu pour la dernière fois
Il y a probablement dix ans
Près D'une fontaine sur la place du marché
Dans une Ville au bord de la Méditerranée
Vous avez joué de la guitare et le chapeau a fait le tour
Et de la Gage nous avons acheté un
Pain, vin et Merde pour la fête sur la plage
Et nous avons tous invité
Moments difficiles, moments difficiles, moments difficiles
Nous devons passer
Moments difficiles, moments difficiles, moments difficiles
Devons-nous passer
À l'époque, les temps étaient doux
Et nous voulions le Monde
Nous étions différents des autres
L'Avenir ne nous a pas tourmenté
Nous nous sommes perdus de vue
Et quelqu'un m'a dit:
Vous étudiez maintenant, quelque part
Et serait-ce fini avec le monde
Moments difficiles, moments difficiles, moments difficiles
Nous devons passer
Moments difficiles, moments difficiles, moments difficiles
Devons-nous passer
J'ai pensé à toi plus souvent
Mon Dieu comment tu m'as manqué
Fais de la Musique pour survivre
Et souhaite-moi que tu sois avec moi
Depuis hier, je sais qu'il n'y a rien
Ils vous précipitent en tant que terroriste
Et je te cherche ici avec cette chanson
Parce que vous n'êtes pas accessible
Moments difficiles, moments difficiles, moments difficiles
Nous devons passer
Moments difficiles, moments difficiles, moments difficiles
Devons-nous passer