Geggy Tah — Paroles et traduction des paroles de la chanson P. Sluff
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « P. Sluff » de Geggy Tah.
Paroles
P. as in potato S — L — U — F — F
Was a man who lived in Idaho
Far away from all the rest (of the world)
He had a beautiful farm
With a chicken and a cow and a horse
And lots of 78 records
In the barn of course
And every Sunday night
People gathered there
To dance while Mr. P. Sluff called
From his rockin' chair
He’d turn 'em to the left
And turn 'em to the right
But most of all he liked to
Rock 'em back and forth
Mr. P. Sluff rocked 'em back and forth
While rocking back and forth
Mr. P. Sluff rocked 'em back and forth
From his rockin' chair
Mr. P. Sluff rocked 'em back and forth
While rocking back and forth
Mr. P. Sluff rocked 'em back and forth
From his rockin' chair
Now when he was a baby, P
Love to be picked up
Especially when he was rocked
Back and forth by Mrs. Sluff
They named him Patrick Allen
But they called him P. for short
'Cause the first sound that he made was
«puh» with a little snort
When he grew to seven
Kids would make fun of his name
But it didn’t bother him a bit
He liked it just the same
'Cause it was the first letter of his
Favorite word «please»
And pick me up and rock me back and forth
Mr. P. Sluff rocked 'em back and forth
While rocking back and forth
Mr. P. Sluff rocked 'em back and forth
From his rockin' chair
Mr. P. Sluff rocked 'em back and forth
While rocking back and forth
Mr. P. Sluff rocked 'em back and forth
From his rockin' chair
Now P. Sluff was an old man
All of eighty-four
But happy as a swing set when
He’s rocking back and forth
But the day came when he died
Everybody cried and gathered in the barn
On Sunday night to say goodbye
Then they put a record on
They all knew the steps
And they did a special curtsy
To P.'s old rocking chair
Then it began to rock gently back and forth
And gradually it rocked more and more and more and more
Mr. P. Sluff rocked 'em back and forth
While rocking back and forth
Mr. P. Sluff rocked 'em back and forth
From his rockin' chair
Mr. P. Sluff rocked 'em back and forth
While rocking back and forth
Mr. P. Sluff rocked 'em back and forth
From his rockin' chair
Mr. P. Sluff rocked 'em back and forth
While rocking back and forth
Mr. P. Sluff rocked 'em back and forth
From his rockin' chair
Mr. P. Sluff rocked 'em back and forth
While rocking back and forth
Mr. P. Sluff rocked 'em back and forth
From his rockin' chair
Mr. P. Sluff rocked 'em back and forth
While rocking back and forth
Mr. P. Sluff rocked 'em back and forth
From his rockin' chair
Mr. P. Sluff rocked 'em back and forth
While rocking back and forth
Mr. P. Sluff rocked 'em back and forth
From his rockin' chair
Traduction des paroles
P. comme dans la pomme de terre S-L-U-F-F
Était un homme qui vivait dans L'Idaho
Loin de tout le reste (du monde)
Il avait une belle ferme
Avec un poulet et une vache et un cheval
Et beaucoup de 78 disques
Dans la grange bien sûr
Et tous les dimanches soirs
Les gens s'y sont rassemblés
Danser pendant que M. P. Sluff appelait
De sa chaise à bascule
Il les tournerait vers la gauche
Et tourner à 'em vers la droite
Mais la plupart de tout ce qu'il aimait à
Rock 'em en arrière et en avant
M. P. Sluff les a bercés d'avant en arrière
Tout bascule en arrière et en avant
M. P. Sluff les a bercés d'avant en arrière
De sa chaise à bascule
M. P. Sluff les a bercés d'avant en arrière
Tout bascule en arrière et en avant
M. P. Sluff les a bercés d'avant en arrière
De sa chaise à bascule
Maintenant, quand il était bébé, P
L'amour d'être ramassé
Surtout quand il était secoué
Va et vient par Mme Sluff
Ils l'ont nommé Patrick Allen
Mais ils l'ont appelé P. pour faire court
Parce que le premier son qu'il a fait
«pa» avec un peu de snort
Quand il a grandi à sept
Les enfants se moqueraient de son nom
Mais il n'a pas pris la peine de lui un peu
Il l'aimait tout de même
Car c'était la première lettre de son
Préférés mot «s'il vous plaît»
Et me ramasser et me balancer d'avant en arrière
M. P. Sluff les a bercés d'avant en arrière
Tout bascule en arrière et en avant
M. P. Sluff les a bercés d'avant en arrière
De sa chaise à bascule
M. P. Sluff les a bercés d'avant en arrière
Tout bascule en arrière et en avant
M. P. Sluff les a bercés d'avant en arrière
De sa chaise à bascule
P. Sluff était un vieil homme
Tous les de quatre-vingt-quatre
Mais heureux comme une balançoire quand
Il bascule d'avant en arrière
Mais le jour est venu où il est mort
Tout le monde a pleuré et s'est rassemblé dans la grange
Le dimanche soir pour dire au revoir
Puis ils ont mis un enregistrement sur
Ils connaissaient tous les étapes
Et ils ont fait une révérence spéciale
Au vieux fauteuil à bascule de P.
Puis il a commencé à basculer doucement d'avant en arrière
Et peu à peu il a secoué de plus en plus et de plus en plus
M. P. Sluff les a bercés d'avant en arrière
Tout bascule en arrière et en avant
M. P. Sluff les a bercés d'avant en arrière