Gayla Peevey — Paroles et traduction des paroles de la chanson Seventy Seven Santas
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Seventy Seven Santas » de Gayla Peevey.
Paroles
Mommy says there’s just one Santa Claus;
that isn’t so…
'cause I see Santa Clauses everywhere I go.
Seventy-seven Santas
I counted yesterday.
Thin ones, tall ones, fat ones, small ones
Beards of white and grey.
Seventy-seven Santas
all held me on their knee.
Bet I’ll get a lot of sleds
if each brings one to me.
Why did I write the North Pole?
They’re right here in town.
I hope our chimily won’t get broke
when they all start coming dow-ow-ow-own.
Seventy-seven Santas!
I think it’s awful strange,
Mommy says there’s only one.
She needs her glasses changed!
Seventy-seven Santas!
Imagine what they’d weigh!
I’ll bet you instead of reindeer
elephants pull their sleigh.
Seventy-seven Santas!
How mad my mom’ll be if their boots leave muddy footprints
all around our tree.
Sister will get a dolly,
a blonde I believe,
'cause I heard Santa Claus say he’s got him
a blonde doll Christmas Eve.
Seventy-seven Santas!
I pity mom and dad,
'cause when they were kids
one Santa’s all they ever had.
Traduction des paroles
Maman dit qu'il n'y a qu'un Père Noël;
qui n'est pas si…
parce que je vois le Père Noël partout où je vais.
Soixante-dix-sept Santas
J'ai compté hier.
Les minces, les grands, les gros, les petits
Barbes de blanc et de gris.
Soixante-dix-sept Santas
tous me tenaient sur leurs genoux.
Je parie que j'aurai beaucoup de traîneaux
si chacun apporte un pour moi.
Pourquoi ai-je écrit le pôle Nord?
Ils sont ici en ville.
J'espère que notre chimily ne sera pas fauchée
quand ils commencent tous à venir dow-ow-ow-propre.
Soixante-dix-sept père-noël!!
Je pense que c'est affreux étrange,
Maman dit qu'il y a un seul.
Elle a besoin de ses lunettes changé!
Soixante-dix-sept père-noël!!
Imaginez ce qu'ils avaient peser!
Je parie que vous au lieu de Rennes
les Éléphants tirent leur traîneau.
Soixante-dix-sept père-noël!!
Comme ma mère sera fâchée si leurs bottes laissent des traces boueuses
tout autour de notre arbre.
Sœur va obtenir un dolly,
une blonde je crois,
parce que J'ai entendu le Père Noël dire qu'il l'avait
une poupée blonde la veille de Noël.
Soixante-dix-sept père-noël!!
Je plains maman et papa,
parce que quand ils étaient enfants
un Père Noël est tout ce qu'ils ont jamais eu.