Gauntlet — Paroles et traduction des paroles de la chanson Inner Enemy
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Inner Enemy » de Gauntlet.
Paroles
Into the void I am The conspiracy of my mind is taking control
I’m losing the fight, I can’t breathe, no ask for mercy
Life is passing me by Loneliness is taking me to darkness
You’re watching me from above
As I’m sinking in these quicksand
Will you throw me a rope?
It seems that I’m falling deep
Into the twilight of my life
I’m just a shadow of what I used to be Man, it’s hard to carry on like this
When sadness keeps on devouring me I am my Inner Enemy
The only one I can’t defeat
My deadly foe, my archenemy
All the time it’s me versus me I am my Inner Enemy
The only one I can’t defeat
In my nightmares I always lose
Now I’m back on the road again
Too many miles of sorrow under my wheels
Hours become days as they turn blue to gray
I don’t have the right to complain
‘Cos this is the path that I’ve chosen
Always feeling selfish because I’ve got it all
Trapped in a circle of melancholy
And I can’t take no more
You are the only one that will never disappoint me The only one that will never leave me Guide me through this sea of sadness
I’ve always known you’re my true love
I am my Inner Enemy…
Don’t you hear my call?
I’m helpless
If I ever meant anything for you
Please, heal me!
Traduction des paroles
Dans le vide je suis la conspiration de mon esprit prend le contrôle
Je perds le combat, Je ne peux pas respirer, pas demander la miséricorde
La vie me passe par la solitude me prend à l'obscurité
Vous êtes en train de me regarder à partir de ci-dessus
Comme je m'enfonce dans ces sables mouvants
Tu me jettes une corde?
Il semble que je tombe profondément
Dans le crépuscule de ma vie
Je suis juste une ombre de ce que j'étais L'homme, c'est difficile de continuer comme ça
Quand la tristesse continue de me dévorer je suis mon ennemi intérieur
Le seul que je ne peux pas vaincre
Mon ennemi mortel, mon ennemi juré
Tout le temps c'est moi contre moi je suis mon ennemi intérieur
Le seul que je ne peux pas vaincre
Dans mes cauchemars je perds toujours
Maintenant je suis de retour sur la route
Trop de kilomètres de chagrin sous mes roues
Les heures deviennent des jours à mesure qu'elles deviennent bleues et grises
Je n'ai pas le droit de me plaindre
Parce que c'est le chemin que j'ai choisi
Je me sens toujours égoïste parce que j'ai tout
Pris au piège dans un cercle de mélancolie
Et je ne peux pas prendre pas plus
Tu es la seule qui ne me décevra jamais la seule qui ne me quittera jamais Guide moi à travers cette mer de tristesse
J'ai toujours su que tu étais mon véritable amour
Je suis mon ennemi intérieur…
N'avez-vous pas entendu mon appel?
Je suis impuissant
Si jamais je voulais dire quelque chose pour toi
S'il vous plaît, guéris-moi!