Gatto Panceri — Paroles et traduction des paroles de la chanson Il nido
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Il nido » de Gatto Panceri.
Paroles
Io non voglio essere quello che non sono.
Io non voglio fingere come insegna l'uomo.
Io non voglio andare, no, dove dice il vento
e nel mare, se ci andrò, è per remarci contro.
Io non voglio vincoli senza sentimenti.
Io non voglio alibi, scuse da perdenti,
non voglio prefiggermi obiettivi umani
e sono convinto che fin più su dei rami...
C'è
un angolo per me,
un buco ci sarà
per construire il nido,
che pianga o che rido.
C'è un'aquila in me
che grida libertà,
sta costruendo il nido
che nessuno raggiungerà.
Raggiungerà...
Raggiungerà...
nessuno mai
Raggiungerà...
Io non voglio vivere solo per i soldi
e suonare i soliti, quattro o cinque, accordi.
Ciò che voglio esprimere non è nella mente
e sono convinto che, oltre l'orizzonte,
C'è uno spazio libero, ma libero veramente.
C'è uno schermo cosmico che non pubblicizza niente,
c'è un afflusso liquido di fertili emozioni
nel bisogno insito di scrivere canzoni.
C'è
un angolo per me,
un buco ci sarà
per construire il nido,
che pianga o che rido.
C'è un'aquila in me
che grida libertà,
sta costruendo il nido
che nessuno raggiungerà.
Raggiungerà...
Raggiungerà...
nessuno mai
Raggiungerà...
Come un'aquila sarò costruendo il nido
Traduction des paroles
Je ne veux pas être ce que je ne suis pas.
Je ne veux pas faire semblant comme un homme enseigne.
Je ne veux pas aller, Non, où le vent dit et dans la mer, si j'y vais, c'est pour des remarques contre.
Je ne veux pas de liens sans sentiments.
Je ne veux pas d'alibis, d'excuses de perdants, Je ne veux pas me fixer des objectifs humains et je suis convaincu que plus encore sur les branches...
Il y a un coin pour moi, un trou il y aura pour construire le nid, pleurer ou rire.
Il y a un aigle en moi qui crie à la liberté, qui construit le nid que personne n'atteindra.
Atteindre...
Atteindre...
vous ne serez jamais atteindre...
Je ne veux pas vivre juste pour l'argent et jouer les habituels, quatre ou cinq, accords.
Ce que je veux exprimer n'est pas dans l'esprit et je suis convaincu qu'au-delà de l'horizon, il y a un espace libre, mais vraiment libre.
Il y a un écran cosmique qui n'annonce rien, il y a un afflux liquide d'émotions fertiles dans le besoin inhérent d'écrire des chansons.
Il y a un coin pour moi, un trou il y aura pour construire le nid, pleurer ou rire.
Il y a un aigle en moi qui crie à la liberté, qui construit le nid que personne n'atteindra.
Atteindre...
Atteindre...
vous ne serez jamais atteindre...
Comme un aigle je construirai le nid