Gary Portnoy — Paroles et traduction des paroles de la chanson This Is Forever
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « This Is Forever » de Gary Portnoy.
Paroles
I don’t like to make comparisons
But I have to tell you, baby, you ain’t her
I’ve been thinking about her lovin', thinking 'bout her kiss
There’s no two ways about it, here’s what the difference is That was a flower, this is a garden
That was a sketch, this is a Michelangelo
All of that wasn’t bad but baby, this is so much better
That was for then, this is forever
So let me calm your insecurities
And make it clear just what you mean to me You don’t have to waste one minute trying to fill her shoes
Anything I left behind is nothing next to me and you
That was a flower, this is a garden
That was a sketch, this is a Michelangelo
All of that wasn’t bad but baby, this is so much better
That was for then, this is forever
Like a vintage glass of PÃ(c)rignon
The magic of a Beatles song
Like high up on a Ferris wheel
That’s the way you make me feel
That was a flower, this is a garden
That was a sketch, this is a Michelangelo
All of that wasn’t bad
But, baby, this is so much better
That was for then, this is forever
Traduction des paroles
Je n'aime pas faire des comparaisons
Mais je dois te dire, bébé, tu n'es pas elle
J'ai pensé à son amour, à son baiser
Il n'y a pas deux façons à ce sujet, voici ce que la différence est que c'était une fleur, c'est un jardin
C'était un croquis, C'est un Michel-Ange
Tout cela n'était pas mal Mais bébé, c'est tellement mieux
C'était alors, c'est pour toujours
Alors laissez moi calmer vos insécurités
Et dites clairement ce que vous voulez dire pour moi vous n'avez pas à perdre une minute à essayer de remplir ses chaussures
Tout ce que j'ai laissé n'est rien à côté de toi et moi
C'était une fleur, c'est un jardin
C'était un croquis, C'est un Michel-Ange
Tout cela n'était pas mal Mais bébé, c'est tellement mieux
C'était alors, c'est pour toujours
Comme un verre vintage de PÃ (c)rignon
La magie d'une chanson des Beatles
Comme en haut d'une Grande roue
C'est la façon dont tu me fais sentir
C'était une fleur, c'est un jardin
C'était un croquis, C'est un Michel-Ange
Tout ça n'était pas mal
Mais, bébé, c'est tellement mieux
C'était alors, c'est pour toujours