Gary Moore — Paroles et traduction des paroles de la chanson Hard Times
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Hard Times » de Gary Moore.
Paroles
You’re always askin' me for money.
You think it’s growin' on the trees.
I don’t think that you’re so funny.
Can’t you see when a man is on his knees.
These are hard times, baby.
These are hard times, baby.
These are hard times, baby,
Getting harder all the time.
You’re always leavin? me so lonely.
So you can run all over town.
I used to be your one and only.
But now I see, you would kick me when I’m down.
These are hard times, baby.
These are hard times, baby.
These are hard times, baby,
Getting harder all the time.
Yes, they are.
Well, now I’ve run right out of money.
You’re telling me this time we’re through.
You better watch behind you, honey.
Cause all your trouble’s gonna catch right up with you.
These are hard times, baby.
These are hard times, baby.
These are hard times, baby,
Getting harder all the time.
These are hard times, baby,
Getting harder all the time.
Traduction des paroles
Vous êtes toujours askin' me pour de l'argent.
Vous pensez que c'est growin' sur les arbres.
Je ne pense pas que vous êtes tellement drôle.
Tu ne vois pas quand un homme est à genoux.
Ce sont des moments difficiles, bébé.
Ce sont des moments difficiles, bébé.
Ce sont des moments difficiles, bébé,
Ça devient plus dur tout le temps.
Vous êtes toujours leavin? moi seule.
Pour que tu puisses courir dans toute la ville.
Je l'habitude d'être votre seule et unique.
Mais maintenant, je vois, vous me botteriez quand je suis à terre.
Ce sont des moments difficiles, bébé.
Ce sont des moments difficiles, bébé.
Ce sont des moments difficiles, bébé,
Ça devient plus dur tout le temps.
Oui, ils sont.
Eh bien, maintenant, je n'ai plus le droit de sortir de l'argent.
Tu me dis que cette fois nous sommes à travers.
Tu ferais mieux de regarder derrière toi, chérie.
Parce que tous vos ennuis vont vous rattraper.
Ce sont des moments difficiles, bébé.
Ce sont des moments difficiles, bébé.
Ce sont des moments difficiles, bébé,
Ça devient plus dur tout le temps.
Ce sont des moments difficiles, bébé,
Ça devient plus dur tout le temps.