Gary Le Strange — Paroles et traduction des paroles de la chanson I'm Japanese
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I'm Japanese » de Gary Le Strange.
Paroles
Well, I’m a stranger in a weird, foreign land
I just stepped off the Central Line
I’ve only got a thousand yen in my hand
That’s only £5.29
Please mister, won’t you help me out
I cannot find my way about
Give us a quid to buy some rice and stuff
Oh-oh, I’m Japanese
Can you direct me to the station, please?
Oh-oh, I’m Japanese
Chinese, Japanese, dirty knees, what are these?
Back in Japan I’ve got a bamboo bungalow
I cook my noodles in a wok
My flag is red with stars of wonderful yellow
Oh no, that’s China, I forgot
Bad men say I pronounce an «R»
Like it’s an «L» and vice versa
But that’s just lacist and lidicurous
Oh-oh, I’m Japanese
You say I’m not and I will flick the V’s
Oh-oh, I’m Japanese
Shogun, Pokemon, Hiroshima, konichiwa
Red circle on a big white cloth
Godzilla fights the giant moth
Kimonoed geishas do a dance
Fat blokes fight in their underpants
I love the gleaming cities
Cartoon kiddies with big titties
Why won’t you accept I’m from Tokyo?
It makes me broody angly
Oh-oh, I’m Japanese
I eat raw fish and I’m allergic to cheese
Oh-oh, I’m Japanese
Hentai, Shoganai, Samurai, Banzai
Oh-oh, I’m Japanese
Even though I’m blonde and I’m as tall as John Cleese
Oh-oh, I’m Japanese
Chinese, Japanese, dirty knees, what are these?
Traduction des paroles
Je suis un étranger dans un pays étranger
J'ai simplement quitté la Ligne Centrale
Je n'ai qu'un millier de yens dans la main
C'est seulement £5.29
Veuillez, monsieur, voulez-vous m'aider
Je ne peux pas trouver mon chemin sur
Donnez-nous une livre pour acheter du riz et d'autres choses
Oh-oh, je suis Japonais
Pouvez-vous me diriger à la gare, s'il vous plait?
Oh-oh, je suis Japonais
Chinois, japonais, genoux sales, qu'est-ce que c'est?
De retour au Japon j'ai un bungalow en bambou
Je cuisine mes nouilles dans un wok
Mon drapeau est Rouge avec des étoiles de jaune merveilleux
Oh non, C'est la Chine, j'ai oublié
Les méchants disent que je prononce un " R»
Comme si c'était un " L " et vice versa
Mais c'est juste laciste et lidicurous
Oh-oh, je suis Japonais
Vous dites que je ne suis pas et je vais feuilleter les V
Oh-oh, je suis Japonais
Shogun, Pokemon, Hiroshima, konichiwa
Cercle rouge sur un grand tissu blanc
Godzilla combat la teigne géante
Kimonoed geishas faire une danse
Gros mecs se battent dans leur slip
J'aime les villes brillantes
Dessin animé kiddies avec de gros nichons
Pourquoi n'acceptes-tu pas que je viens de Tokyo?
Il me fait broody angly
Oh-oh, je suis Japonais
Je mange du poisson cru et je suis allergique au fromage
Oh-oh, je suis Japonais
Hentai, Shoganai, Samouraï, Banzai
Oh-oh, je suis Japonais
Même si je suis blonde et aussi grande que John Cleese
Oh-oh, je suis Japonais
Chinois, japonais, genoux sales, qu'est-ce que c'est?