Gary Granada — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ang Aking Kubo
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ang Aking Kubo » de Gary Granada.
Paroles
Ang aking kubo sa tabindagat
Dingding ay pawid, bubong ay nipa
Sa palibot may mga halaman
At bakod na gawang kawayan
Gayak ng kubo ay kalikasan
Ang kabukiran, ang buwan at bituin
Pinapayungan ng punongkahoy
Iniihipan ng sariwang hangin
Sa aking kubo’y may paralumang
Sa aking puso’y nakalarawan
At sa pagtulog ay mayrong rosas
Na niyayakap ko’t hinahagkan
Ang aking kubo’y dalampasigang
Sa along tulad ko’y inaasam-asam
Kubong kailanma’y di ko ipagpapalit
Sa isang palasyong walang pag-ibig
Ganyan ang kubo, ganyan ang buhay
Minsa’y tatawa ka, minsa’y malulumbay
May pagdiriwang, may kalungkutan
Laging nanunukso (nangungutya) ang kapalaran
May mga sandaling mistulang (akala mo’y) langit
Ngunit paggising pala’y panaginip
Kaya kailangang sa gabi’t araw
Didiligin ang kubo ng pag-ibig
Sa aking kubo tuwing takipsilim
Lumang gitara’y aking kapiling
Mga awiting di malilimutan
Mga harana at mga kundiman
Ang aking kubong pangkaraniwan
Di man kastilyo ngunit paraiso
Kahit na mukhang bahaybahayan
Ang aking kubo’y isang tahanan
Ganyan ang kubo…
Sa aking kubo’y may paralumang…
Kubong kaylanma’y di ko ipagpapalit
Sa isang palasyong walang pag-ibig
Traduction des paroles
Mon cube à la mer
Toits muraux, toit est Chalet
Autour il y a des plantes
Et clôture en bambou
La décoration du cube est la nature
Le ranch, la lune et les étoiles
Où peut-on trouver une liste de planchers de bois?
De l'air frais
Dans mon cube il y a un parallèle
Dans mon cœur réfléchi
Et dormir était mètre rose
Que j'ai étreint et embrassé
Mon cube est plat
Dans la vague comme si j'avais envie
Je ne changerai jamais
Dans une version sans amour
Le cube est comme ça, la vie est comme ça
Parfois, vous allez rire, parfois vous serez triste
Avec célébration, avec tristesse
Toujours plaisanter (se moquer) le destin
Il y a des moments de ciel apparent (vous pensez)
Mais c'était une réveil de rêve
Donc il doit être la nuit et le jour
Refroidir le cube de l'amour
Dans mon cube chaque nuit
Vieille guitare est mon voisin
Des chansons inoubliables
Sérénade et kundiman
Mon voile habituel
Pas même les châteaux mais le paradis
Même semblent être des lieux de culte
Mon chalet est une maison
C'est le cube…
Dans mon cube il y a un parallèle…
Comment obtenez - vous une fille de se masturber avec vous?
Dans une version sans amour