Garrison Frost — Paroles et traduction des paroles de la chanson Poetry In Poltergeists
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Poetry In Poltergeists » de Garrison Frost.
Paroles
Youth is just a playground where the idealistic play
It’s where I made mistakes that got me where I am today
I learned how to treat a lady there and how to make a friend
Inflicted on me wounds that even time could never mend
But I am just a traveler and a solitary man
I don’t want to be a burden to you now
I’m no fine wine, I’m rotted meat and soured milk
I dreamt in burlap when I should have dreamt in silk
The hatred of the memory fuels the fire in the fight
It’s all I have now in the twilight of my life
But I am just a traveler and a solitary man
I don’t want to be a burden to you now
Though now I’m old I was turned blind when I was young
Was taught to stand up tall but was blinded by the sun
Now every friend I have is a ghost who’s gone away
And the poetry in poltergeists is the only game I play
What could you do, what could you say?
Too hopelessly naive to see we all just wait around 'til our dying day
Hope is an expense I can’t afford to pay
I look down at my watch and it’s just tick, tick, ticking time 'til my dying day
So why don’t you write a song and within it say
There’s hope and love and peace but you’re just really wasting time 'til your
dying day
But this is just a song about a tired man
Who’s been broken by the rhythm of the second hand
Whose life, I feel, filled with missed opportunity
That, somewhere, I was cheated of my destiny
But a friend in need is so transparent in his worth
And seeing as I’ve been cursed from now back 'til my day of birth
But I am just a traveler and a solitary man
I don’t want to be a burden to you now
Though now I’m old I was turned blind when I was young
Was taught to stand up tall but was blinded by the sun
Now every friend I have is a ghost who’s gone away
And the poetry in poltergeists is the only game I play
Traduction des paroles
La jeunesse est juste un terrain de jeu où le jeu idéaliste
C'est là que j'ai fait des erreurs qui m'ont amené là où je suis aujourd'hui
J'ai appris à traiter une dame là bas et comment faire un ami
M'a infligé des blessures que même le temps ne pourrait jamais réparer
Mais je ne suis qu'un voyageur et un homme solitaire
Je ne veux pas être un fardeau pour vous maintenant
Je ne suis pas un bon vin, je suis de la viande pourrie et du lait aigri
J'ai rêvé en toile de jute alors que j'aurais dû rêver en soie
La haine de la mémoire alimente le feu dans la lutte
C'est tout ce que j'ai maintenant au crépuscule de ma vie
Mais je ne suis qu'un voyageur et un homme solitaire
Je ne veux pas être un fardeau pour vous maintenant
Bien que maintenant je suis vieux j'étais devenu aveugle quand j'étais jeune
A appris à se tenir debout mais a été aveuglé par le soleil
Maintenant chaque ami que j'ai est un fantôme qui est parti
Et la poésie dans poltergeists est le seul jeu que je joue
Que pourriez-vous faire, que pourrais-tu dire?
Trop désespérément naïf pour voir que nous attendons tous le jour de notre mort
L'espoir est une dépense que je ne peux pas me permettre de payer
Je regarde ma montre et c'est juste tic-tac, tic-tac, tic-tac jusqu'au jour de ma mort
Alors pourquoi ne pas écrire une chanson et dire à l'intérieur
Il y a de l'espoir, de l'amour et de la paix, mais vous perdez vraiment du temps jusqu'à ce que votre
dernier jour
Mais c'est juste une chanson sur un homme fatigué
Qui a été brisé par le rythme de la seconde main
Dont la vie, je me sens, remplie d'occasion manquée
Que, quelque part, j'ai été trompé de mon destin
Mais un ami dans le besoin est si transparent dans sa valeur
Et vu que j'ai été maudit depuis maintenant jusqu'à mon jour de naissance
Mais je ne suis qu'un voyageur et un homme solitaire
Je ne veux pas être un fardeau pour vous maintenant
Bien que maintenant je suis vieux j'étais devenu aveugle quand j'étais jeune
A appris à se tenir debout mais a été aveuglé par le soleil
Maintenant chaque ami que j'ai est un fantôme qui est parti
Et la poésie dans poltergeists est le seul jeu que je joue