Garrick Ohlsson — Paroles et traduction des paroles de la chanson Chopin: Nocturne #12 in G, Op. 37/2, CT 119
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Chopin: Nocturne #12 in G, Op. 37/2, CT 119 » de Garrick Ohlsson.
Paroles
Seems like everybody’s got a price,
I wonder how they sleep at night,
When the sale comes first and the truth comes
second,
Just stop for a minute and smile,
Everybody look to the left,
Everybody look to the right,
Can you feel that yeah,
We’re paying with love tonight,
(It ain’t about the money)
It’s not about the money, money, money,
We don’t need your money, money, money,
We just want to make the world dance,
Forget about the price tag,
It ain’t about the (ugh) cha ching cha ching,
It’s not about the (yeah) ba bling ba bling,
Want to make the world dance,
Forget about the price tag,
(Price tag forget about the price tag)
Hey Hey Hey Hey
Won’t you come see about me,
I’ll be alone dancing you know it baby,
Tell me your troubles and doubts,
Giving me everything inside and out,
Don’t you forget about me,
As you walk on by,
Will you call my name,
As you walk on by,
Will you call my name,
As you walk on by
Will you call my name
I say la lalalala lalalala lalalala lalalala
Tonight,
I will love love you tonight,
Give me everything tonight,
For all we know we might not get tomorrow,
Let’s do it tonight,
Forget what they say,
All my care they play,
I want you tonight,
Grab somebody sexy,
Tell them, «Hey.»
Give me everything tonight,
Give me everything tonight,
Take advantage of tonight (what's up)
'Cause tomorrow I’m off to do battle, perform for
princess,
But tonight, I can make you my queen,
And make love to you endless,
It’s insane to wait and they ain’t growin' money,
Keep flowin', hustlers move beside us,
So I’m tip-toeing to keep blowing,
I got it locked down like Lindsay Lohan,
Put it on my lap, baby,
I make you feel right, baby,
Can’t promise tomorrow,
But I’ll promise tonight darlin',
Excuse me,
But I might drink a little more than I should
tonight,
And I may take you home with me if I could
tonight,
(Don't you forget about me)
And baby I will make you feel so good tonight,
Cause we might not get tomorrow tonight.
Hands up,
I put my hands up,
Don’t you forget about me,
(Party in the U.S.A.)
Tonight,
I will love love you tonight,
Give me everything tonight,
For all we know,
We might not get tomorrow,
Let’s do it tonight
Who run the world? Girls!
We run this motha!
Who run this motha? Girls!
Who run this motha? Girls!
Who run this motha? Girls!
Who run this motha? Girls!
Who run the world? Girls!
Who run the world? Girls!
Who run the world? Girls!
Who run the world? Girls!
Hey, bring it on, baby, all your friends
You’re the ish and I love that body
You wanna ball, explicit, I swear you’re good, I
won’t tell nobody
You got a BFF, I wanna see that girl, it’s all
women invited
Hair do’s and nails, that Louie, Chanel all up
in the party
[: Where Them Girls At? & Run the
World (Girls)]
Where dem girls at?
Where dem girls at?
Who run this mother?
Who run this mother?
Who run the world? Girls!
Who run the world? Girls!
Where dem girls at?
We belong to the light
We belong the thunder
We belong!
We belong, we belong together
We belong!
Who are we? What we run?
Who run the world? Girls!
Who run the world? Girls!
(We belong)
Who are we? What do we run?
We run the world!
(We belong)
When tomorrow comes, I’ll be on my own
Feeling frightened of the things that I don’t
know
When tomorrow comes, when tomorrow
comes
When tomorrow comes, when tomorrow
comes
And though the road is long
I look up to the sky
Darkness all around
I hope that I could fly
Then I sing along, then I sing along
Then I sing along, then I sing along
I got all I need when I got you and I
Cause I look around me and see a sweet life
I’m stuck in the dark but you’re my flashlight
You’re gettin' me, gettin' me through the night
You kickstart my heart when you’re shinin' in
my eyes
I can’t lie, it’s a sweet life
I’m stuck in the dark but you’re my flashlight
You’re gettin' me through the night
You’re gettin' me through the night
Cause you’re my flashlight, cause you’re my
flashlight
You’re my flashlight, cause you’re my
flashlight
You’re gettin' me through the night
I got all I need when I got you and I
Cause I look around me and see a sweet life
I’m stuck in the dark but you’re my flashlight
You’re gettin' me through the night
You kickstart my heart when you’re shinin' in
my eyes
I can’t lie, it’s a sweet life
I’m stuck in the dark but you’re my flashlight
You’re getting me through the night
Cause you’re my flashlight, cause you are
Cause you’re my flashlight, cause you’re my
flashlight
You’re my flashlight
You’re gettin' me through the night
Oh, cause you’re my flashlight, cause you’re
my
Gettin' me through the night
Traduction des paroles
Semble que tout le monde a un prix,
Je me demande comment ils dorment la nuit,
Quand la vente vient en premier et la vérité vient
deuxième,
Arrêtez vous une minute et souriez,
Tout le monde regarde à gauche,
Tout le monde regarde à droite,
Pouvez-vous sentir que oui,
Nous payons avec amour ce soir,
(Il n'est pas sur l'argent)
C'est pas de l'argent, de l'argent, de l'argent,
Nous n'avons pas besoin de votre argent, argent, argent,
Nous voulons juste faire danser le monde,
Oubliez l'étiquette de prix,
Il ne s'agit pas de (ugh) cha Ching cha Ching,
Il ne s'agit pas du (ouais) ba bling ba bling,
Vous voulez faire danser le monde,
Oubliez l'étiquette de prix,
(Étiquette de prix oubliez l'étiquette de prix)
Hey Hey Hey Hey
Tu ne viendras pas voir pour moi,
Je serai seule à danser Tu le sais bébé,
Dites-moi vos problèmes et vos doutes,
Me donner tout à l'intérieur et à l'extérieur,
Ne pas oublier moi,
Comme vous marchez sur par,
Allez-vous appeler par mon nom,
Comme vous marchez sur par,
Allez-vous appeler par mon nom,
Comme vous marchez sur par
Allez-vous appeler par mon nom
Je dis la lalalala lalalala lalalala lalalala
Soir,
Je les aime d'amour ce soir,
Donne moi tout ce soir,
Pour tout ce que nous savons nous pourrions ne pas obtenir demain,
Faisons le CE SOIR,
Oublie ce qu'ils disent,
Tous mes soins ils jouent,
Je te veux ce soir,
Attrape quelqu'un de sexy,
Dis-leur: "Hey.»
Donne moi tout ce soir,
Donne moi tout ce soir,
Profitez de ce soir (quoi de neuf)
Parce que demain, je vais me battre, jouer pour
princesse,
Mais ce soir, je peux faire de toi ma reine,
Et faire l'amour à vous sans fin,
C'est fou d'attendre et ils ne gagnent pas d'argent,
Continuez à couler, les arnaqueurs se déplacent à côté de nous,
Donc je suis pourboire pour continuer à souffler,
Je l'ai verrouillé comme Lindsay Lohan,
Le mettre sur mes genoux, bébé,
Je vous faire sentir, bébé,
Je ne peux pas promettre demain,
Mais je te le promets ce soir chérie,
Excuse-moi,
Mais je pourrais boire un peu plus que je ne devrais
soir,
Et je peux te ramener à la maison avec moi si je pouvais
soir,
(Ne pas oublier moi)
Et bébé je vais te faire sentir si bien ce soir,
Parce que nous pourrions ne pas avoir demain ce soir.
Haut les mains,
Je mis mes mains,
Ne pas oublier moi,
(Partie de l'U. S. A.)
Soir,
Je les aime d'amour ce soir,
Donne moi tout ce soir,
Pour tout ce que nous savons,
Nous ne pourrions pas obtenir de demain,
Faisons le CE SOIR
Qui dirigent le monde? Les filles!!!
Nous lançons cette motha!
Qui dirige ce motha? Les filles!!!
Qui dirige ce motha? Les filles!!!
Qui dirige ce motha? Les filles!!!
Qui dirige ce motha? Les filles!!!
Qui dirigent le monde? Les filles!!!
Qui dirigent le monde? Les filles!!!
Qui dirigent le monde? Les filles!!!
Qui dirigent le monde? Les filles!!!
Hé, amène-toi, bébé, tous tes amis
Tu es l'ish et j'aime ce corps
Vous voulez bal, explicite, Je jure que vous êtes bon, je
ne le dites à personne
Tu as une BFF, je veux voir cette fille, c'est tout
les femmes invitées
Cheveux et ongles, que Louie, Chanel tout en place
dans la partie
[: Où Sont Les Filles? Et courez la
World (Girls)]
Où dem filles?
Où dem filles?
Qui exécutent cette mère?
Qui exécutent cette mère?
Qui dirigent le monde? Les filles!!!
Qui dirigent le monde? Les filles!!!
Où dem filles?
Nous appartenons à la lumière
Nous appartenons au tonnerre
Nous appartenons!
Nous appartenons, nous appartenons ensemble
Nous appartenons!
Qui sommes-nous? Ce que nous courir?
Qui dirigent le monde? Les filles!!!
Qui dirigent le monde? Les filles!!!
(Nous appartenons)
Qui sommes-nous? Que faisons-nous courir?
Nous courons le monde!
(Nous appartenons)
Quand demain viendra, je serai sur mon propre
J'ai peur des choses que je n'ai pas
savoir
Quand demain viendra, quand demain
venir
Quand demain viendra, quand demain
venir
Et même si la route est longue
Je lève les yeux vers le ciel
L'obscurité tout autour de
J'espère que je pourrais voler
Alors je chante, alors je chante
Alors je chante, alors je chante
J'ai tout ce dont j'ai besoin quand je t'ai eu toi et moi
Parce que je regarde autour de moi et je vois une vie douce
Je suis coincé dans le noir mais tu es ma lampe de poche
Tu me fais passer la nuit
Tu bosses mon coeur Quand tu brilles dedans
mes yeux
Je ne peux pas mentir, c'est une vie douce
Je suis coincé dans le noir mais tu es ma lampe de poche
Tu me fais passer la nuit
Tu me fais passer la nuit
Parce que tu es ma lampe de poche, parce que tu es ma
poche
Tu es ma lampe de poche, parce que tu es ma
poche
Tu me fais passer la nuit
J'ai tout ce dont j'ai besoin quand je t'ai eu toi et moi
Parce que je regarde autour de moi et je vois une vie douce
Je suis coincé dans le noir mais tu es ma lampe de poche
Tu me fais passer la nuit
Tu bosses mon coeur Quand tu brilles dedans
mes yeux
Je ne peux pas mentir, c'est une vie douce
Je suis coincé dans le noir mais tu es ma lampe de poche
Tu me fais passer la nuit
Parce que tu es ma lampe de poche, parce que tu l'es
Parce que tu es ma lampe de poche, parce que tu es ma
poche
Tu es ma lampe de poche
Tu me fais passer la nuit
Oh, parce que tu es ma lampe de poche, parce que tu es
mon
Ça me fait passer la nuit