Garfunkel and Oates — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Would Never (Dissect a Ewe)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Would Never (Dissect a Ewe) » de Garfunkel and Oates.
Paroles
Remember the time we were in Biology class?
We had to grow a plant to learn photosynthesis
Let’s do it again!
Remember the time we learned CH and HHC-
Double OOH were a carbohydrate
Dissolves faster than a lipase?
'Cause I really like to learn about science
And I think killing frogs is fine
But my lab teacher crossed the line
When he gave us all sheep’s eyeballs
I would never dissect a ewe
Believe me, I’d slice it if I wanted to
I’d already would’ve ripped its face in two
But that will never happen
Remember the time we saw the nitrogen cycle
Study of root nodules and legumes
With or without rhizobium?
Remember the time we studied homologous chromosomes
DNA replication, looked at mitosis and meiosis
Followed by division of the cytoplasm?
'Cause I really like to learn about science
We opened up that pregnant cat
And the fetal pig was cooler than that
But some things are disgusting
I would never dissect a ewe
Believe me, I’d incise it if I wanted to I already would’ve turned its hooves to glue
(You would’ve liked it)
But that will never happen
No amount of alcohol
Would sterilize it all
When I was 5 I went to the petting zoo
And that sheep face will haunt me
(Sheep ghost… sheep ghost will haunt you)
'Cause I would never dissect a ewe
Believe me, I’d slice it if I wanted to I already would’ve punched it and asphyxiated its face with its own intestines
and hung it from a basketball hoop to drain it…
(Looked at it like I was a girl from the original movie «Fast Times at Ridgemont High» and then threw up because my character just had an abortion)
But that will never happen
Traduction des paroles
Tu te souviens de la fois où on était en cours de biologie?
Nous avons dû faire pousser une plante pour apprendre la photosynthèse
Nous allons le faire à nouveau!
Rappelez-vous le temps que nous avons appris CH et HHC-
Double ooh étaient un hydrate de carbone
Se dissout plus rapidement qu'une lipase?
Parce que j'aime vraiment apprendre la science
Et je pense que tuer des grenouilles c'est bien
Mais mon professeur de laboratoire a franchi la ligne
Quand il nous a donné tous les globes oculaires de moutons
Je ne disséquerais jamais une brebis
Croyez-moi, je le trancherais si je le voulais
J'aurais déjà déchiré son visage en deux
Mais cela n'arrivera jamais
Rappelez-vous la fois où nous avons vu le cycle de l'azote
Étude des nodules racinaires et des légumineuses
Avec ou sans rhizobium?
Rappelez-vous la fois où nous avons étudié les chromosomes homologues
Réplication de L'ADN, regarda la mitose et la méiose
Suivi par la division du cytoplasme?
Parce que j'aime vraiment apprendre la science
On a ouvert cette chatte enceinte
Et le cochon foetal était plus cool que ça
Mais certaines choses sont dégoûtantes
Je ne disséquerais jamais une brebis
Croyez-moi, je l'inciserais si je le voulais, j'aurais déjà transformé ses sabots en colle
(Vous avez aimé)
Mais cela n'arrivera jamais
Aucune quantité d'alcool
Serait stériliser tous
Quand j'avais 5 ans je suis allé au zoo pour enfants
Et ce visage de mouton me hantera
(Les moutons fantôme... les moutons fantôme va vous hanter)
Parce que je ne disséquerais jamais une brebis
Croyez-moi, je le couperais si je le voulais, je l'aurais déjà frappé et asphyxié son visage avec ses propres intestins
et l'a accroché à un panier de basket pour l'égoutter…
(J'ai regardé comme si j'étais une fille du film original "Fast Times at Ridgemont High" et puis j'ai vomi parce que mon personnage venait d'avorter)
Mais cela n'arrivera jamais