Garfield Akers — Paroles et traduction des paroles de la chanson Dough Roller Blues
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Dough Roller Blues » de Garfield Akers.
Paroles
Yes, I rolled and I tumbled and I cried the whole night long
Yes, I rolled and I tumbled and I cried the whole night long
Yes, I rolled this mornin', and I didn’t know right from wrong
Have you ever woke up then, and found your dough roller gone?
Have you ever woke up then, found your dough roller gone?
Then you wring your hand and you cried «oooo» whole day long
Yes, I told my woman just before I left the town
Yes, I told my woman just before I left the town
Don’t you let nobody tear that old barrelhouse down
Yes, I fold my arm, and I begin to walk away
Says, I fold my arm, then I begin to walk away
I said, «That's all right, sweet mama, your trouble’s gonna come some day.»
Traduction des paroles
Oui, j'ai roulé et j'ai chuté et j'ai pleuré toute la nuit
Oui, j'ai roulé et j'ai chuté et j'ai pleuré toute la nuit
Oui, j'ai roulé ce matin, et je ne connaissais pas le bien du mal
Avez-vous déjà réveillé alors, et trouvé votre rouleau de pâte disparu?
Avez-vous déjà réveillé alors, trouvé votre rouleau de pâte disparu?
Ensuite, vous vous tordez la main et vous avez pleuré "oooo" toute la journée
Oui, je l'ai dit à ma femme juste avant de quitter la ville
Oui, je l'ai dit à ma femme juste avant de quitter la ville
Ne laisse personne démolir ce vieux barrelhouse
Oui, je plie mon bras, et je commence à pied
Dit, je plie mon bras, puis je commence à partir
J'ai dit: "ce n'est pas grave, ma douce maman, ton problème viendra un jour.»