Ganz Schön Feist — Paroles et traduction des paroles de la chanson Lambadabar
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Lambadabar » de Ganz Schön Feist.
Paroles
In einem Chatroom haben wir uns kennengelernt
Und über Monate angeschwärmt
Wir mailten uns seit einem Jahr
Und dann trafen wir uns in einer Lambadabar
In einer Lambadabar
Wir hatten uns schon so vieles geschrieben
Auch, dass wir beide das Tanzen sehr lieben
Dass ich nur einen Tanz tanzen kann
Merkte sie mir dann sofort an
Ich tanzte Riverdance in der Lambadabar
Mir war egal wo ich gerade war
Weil ich mein Ziel vor Augen sah
Tanzte ich Riverdance in der Lambadabar
Während sie rassig ihre Hüften schwang
Sah sie mich nur etwas verwundert an
Sie tanzte im Rhythmus und ich in meinem
Im ganzen Laden entging das keinem
«Ey Chicko, du tanzt ja wie ein Kranich!»
Sagte ein Lambadatänzer zu mir
Sie sah mich an, meinte: «Beachte ihn gar nicht.»
War das nicht ganz bezaubernd von ihr?
Ich tanzte Riverdance in der Lambadabar
Alle sahen mich an wie’n lila Dromedar
Ich ignorierte jeden Kommentar
Ich tanzte Riverdance in der Lambadabar
Meine Mama gab mir diesen Tipp:
«Wenn du die Frau für's Leben suchst
Nimm sie in eine Lambadabar mit
Und tanze Riverdance, auch wenn du’s sonst nie tust
Wenn sie dann an deiner Seite bleibt
Obwohl die Stimmung sich gegen dich neigt
Dann hast du die Richtige gefunden.»
Ich tanzte mit ihr noch ein paar Runden
Sie nahm meine Hand, schaute mich an
Ich konnte kaum glauben, was dann kam:
Sie tanzte Riverdance in der Lambadabar
Obwohl der ganze Laden am Labern war
Sie ignorierte jeden Kommentar
Sie tanzte Riverdance in der Lambadabar
Sie tanzte Riverdance in der Lambadabar
Ihr war egal wo sie gerade war
Da wusste ich, dass sie die Richtige war
Wir tanzten Riverdance in der Lambadabar
Traduction des paroles
Dans un Chatroom, nous nous sommes rencontrés
Et réchauffé pendant des mois
Nous avons envoyé un courriel depuis un an
Et puis, nous nous sommes retrouvés dans une Lambadabar
Dans une Lambadabar
Nous avions déjà écrit tant de choses
Aussi que nous aimons tous les deux beaucoup danser
Que je ne peux danser qu'une seule danse
Puis elle m'a immédiatement remarqué
J'ai dansé Riverdance dans la Lambadabar
Je ne me souciais pas où j'étais en ce moment
Parce que j'ai vu mon but en tête
Dansait je Riverdance dans la Lambadabar
Alors qu'elle branlait ses hanches racé
Elle m'a regardé un peu avec étonnement
Elle a dansé au rythme et moi dans mon
Dans tout le magasin, cela n'a échappé à personne
"Ey Chicko, tu danses comme une grue!»
Un danseur Lambada m'a dit
Elle me regarda et dit: "ne le regarde pas du tout.»
N'était-ce pas tout à fait charmant d'elle?
J'ai dansé Riverdance dans la Lambadabar
Tout le monde me regardait comme un dromadaire violet
J'ai ignoré tous les commentaires
J'ai dansé Riverdance dans la Lambadabar
Ma maman m'a donné ce conseil:
"Si tu cherches la femme pour la vie
Prends-la dans une Lambadabar avec
Et dansez Riverdance, même si vous ne le faites jamais autrement
Si elle reste à vos côtés
Bien que l'Humeur s'incline contre vous
Alors vous avez trouvé la bonne.»
J'ai dansé avec elle encore quelques tours
Elle a pris ma Main, m'a regardé
Je pouvais à peine croire ce qui est venu ensuite:
Elle dansait Riverdance dans la Lambadabar
Bien que tout le Chargement, le Bavardage était
Elle a ignoré tout commentaire
Elle dansait Riverdance dans la Lambadabar
Elle dansait Riverdance dans la Lambadabar
Elle n'a pas d'importance où elle était en ce moment
Alors je savais qu'elle était la bonne
Nous avons dansé Riverdance dans la Lambadabar