Gangway — Paroles et traduction des paroles de la chanson Didn't I Make You Laugh
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Didn't I Make You Laugh » de Gangway.
Paroles
I don’t expect
a lot a gratitude
but don’t forget
we feed on solitude
Oh, isn’t it sad but funny
Make no mistake
I know just what to do
I’ll simply fake
that I’m a doctor, too
Didn’t I make you laugh
Didn’t I make you cry
Didn’t I make you look so bold and so shy
Didn’t I try to change my name
Didn’t I make you stay
Didn’t I make you go Didn’t I make you feel so high and so slow
Didn’t I rush to see the game
This silly place
with windows made of bricks
This endless maze
so full of worn-out tricks
Oh, isn’t it sad but funny
I’m not to blame
for things that can go wrong
But it’s a shame
I was so thick and strong
Didn’t I make you laugh
Didn’t I make you cry
Didn’t I make you look so bold and so shy
Didn’t I try to change my name
Didn’t I make you stay
Didn’t I make you go Didn’t I make you feel so high and so slow
Didn’t I rush to see the game
Didn’t I make you laugh
Didn’t I make you cry
Didn’t I make you look so bold and so shy
Didn’t I try to change my name
Didn’t I make you stay
Didn’t I make you go Didn’t I make you feel so high and so slow
Didn’t I rush to see the game
Traduction des paroles
Je ne m'attends pas
beaucoup de la reconnaissance
mais n'oubliez pas
nous nous nourrissons de la solitude
Oh, n'est-il pas triste mais drôle
Ne vous méprenez pas
Je sais exactement quoi faire
Je vais simplement faire semblant
que je suis médecin aussi
N'ai-je pas de vous faire rire
Je ne t'ai pas fait pleurer
Ne t'ai je pas fait paraître si audacieux et si timide
N'ai je pas essayé de changer mon nom
Je ne t'ai pas fait rester
Je ne t'ai pas fait partir Je ne t'ai pas fait sentir si haut et si lent
N'ai-je pas se précipiter pour voir le jeu
Ce stupide place
avec des fenêtres en briques
Ce labyrinthe sans fin
si plein de trucs usés
Oh, n'est-il pas triste mais drôle
Je ne suis pas à blâmer
pour des choses qui peuvent mal tourner
Mais c'est une honte
J'étais si épaisse et forte
N'ai-je pas de vous faire rire
Je ne t'ai pas fait pleurer
Ne t'ai je pas fait paraître si audacieux et si timide
N'ai je pas essayé de changer mon nom
Je ne t'ai pas fait rester
Je ne t'ai pas fait partir Je ne t'ai pas fait sentir si haut et si lent
N'ai-je pas se précipiter pour voir le jeu
N'ai-je pas de vous faire rire
Je ne t'ai pas fait pleurer
Ne t'ai je pas fait paraître si audacieux et si timide
N'ai je pas essayé de changer mon nom
Je ne t'ai pas fait rester
Je ne t'ai pas fait partir Je ne t'ai pas fait sentir si haut et si lent
N'ai-je pas se précipiter pour voir le jeu