GANGgajang — Paroles et traduction des paroles de la chanson Carioca Girl
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Carioca Girl » de GANGgajang.
Paroles
From up in the mountains you can see the beaches lying in the sun
Copacobana to Leblon
And daily you go there knowing you will see a vision when she comes
Walking straight out of a Jobim song
You canў‚¬"ўt help but stop and stare — olive skin and raven hair
With a voice like angels wings she casts her spell oh yeah
Sheў‚¬"ўs a Carioca girl, walks like an angel, talks like an angel
Carioca girl, sheў‚¬"ўll take your breath away
Sheў‚¬"ўs a Carioca girl, walks like an angel
Slowly the night falls,
As Corcovado looks down on the scene below
And music spills from the street cafѓ(c)s
Gilberto Gil playing —
The songs they seem to resonate with life and love
In the Brazillian way
And you see her dancing there,
how she seems to float on air
With a rhythm divine she can leave life behind,
In the way that she moves transcends time. You can tell
Sheў‚¬"ўs a Carioca girl, walks like an angel, talks like an angel
Carioca girl, she takes your breath away
Carioca girl, Carioca girl yeah yeah
And you see her dancing there,
How she seems to float on air
Sheў‚¬"ўs a Carioca girl, walks like an angel, talks like an angel
Carioca girl, oh yeah, she takes your breath away…
Carioca girl Carioca Girl Carioca girl Carioca Girl
You see the way she moves you see those smiling eyes
You see the sound of Rio, you see it in her eyes
You hear the sound of Rio, in her eyes
Traduction des paroles
De haut dans les montagnes, vous pouvez voir les plages au soleil
Copacobana à Leblon
Et tous les jours vous y allez en sachant que vous verrez une vision quand elle viendra
Marcher tout droit sorti d'une chanson de Jobim
Vous pouvez aider mais arrêter et regarder-la peau d'olive et les cheveux de corbeau
Avec une voix comme des ailes d'anges elle jette son sort oh oui
Shey '" ys une fille Carioca, marche comme un ange, parle comme un ange
Carioca fille, shey '" YLL prendre votre souffle
Shey '" ys une fille Carioca, marche comme un ange
Lentement la nuit tombe,
Comme Corcovado regarde vers le bas sur la scène ci-dessous
Et les déversements de musique de la rue cafѓ(c) s
Gilberto Gil jouer —
Les chansons qu'ils semblent résonner avec la vie et l'amour
À la manière Brésilienne
Et vous la voyez danser là bas,
comment elle semble flotter sur l'air
Avec un rythme divin elle peut laisser la vie derrière elle,
Dans la façon dont elle se déplace transcende le temps. Vous pouvez dire
Shey '" ys une fille Carioca, marche comme un ange, parle comme un ange
Carioca fille, elle vous Coupe le souffle
Fille Carioca, fille Carioca ouais ouais
Et vous la voyez danser là bas,
Comment elle semble flotter sur l'air
Shey '" ys une fille Carioca, marche comme un ange, parle comme un ange
Fille Carioca, oh oui, elle vous Coupe le souffle…
Carioca fille Carioca Fille Carioca fille Carioca Fille
Vous voyez la façon dont elle bouge vous voyez ces yeux souriants
Vous voyez le bruit de Rio, vous le voyez dans ses yeux
Vous entendez le bruit de Rio, dans ses yeux