GANGgajang — Paroles et traduction des paroles de la chanson American Money
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « American Money » de GANGgajang.
Paroles
«Is this what my life amounts to?»
Says the man with the carnation in his lapel,
«I didn’t know it worked this way
I thought every dog had his day»
And he’d believed in the dream
He’d waited on every corner
But now forsaken he explains
It wasn’t the temptation of a woman
It was American money
I tell you it made him what he is today
It was American money
He imagined stuffing pictures of Washington
In the pocket of his raincoat
«So where has my family gone to?»
Says the man
From the fortieth floor of his hotel
Well everybody has to pay
But maybe it’s in different ways
'Cause he’d believed in the dream
Why he’d met it on every corner
But he never could explain
What could made a man lose his sense of decency
It was American money
I tell you it made him what he is today
It was American money
So don’t underestimate the power of The dollar in your pocket
American money
And there’s pictures of Washington
Falling from his pockets
Now they got guns in outer space
And nobody’s going to win that race
'Cause when there’s nowhere left to hide
You won’t be taking sides
Though you believed in the dream
And it was waiting on every corner
But now it’s coming down around you
Like bankers jumping from the windows of Wall Street
American money
I tell you it made us what we are today
It was American money
So don’t underestimate the power
Of the dollar in your pocket
American money
I tell you, made us what we are today
It was American money
We’d imagined stuffing pictures of Washington
In the pockets of our raincoats
Traduction des paroles
"Est-ce ce que ma vie équivaut à?»
Dit l'homme à l'oeillet dans son revers,
"Je ne savais pas que cela fonctionnait de cette façon
Je pensais que chaque chien avait sa journée»
Et il avait cru au rêve
Il attendait à chaque coin de rue
Mais maintenant abandonné explique t il
Ce n'était pas la tentation d'une femme
C'était de l'Argent américain
Je vous dis que ça a fait de lui ce qu'il est aujourd'hui
C'était de l'Argent américain
Il a imaginé farcir des images de Washington
Dans la poche de son imperméable
«Alors, où est ma famille allé?»
Dit l'homme
Du quarantième étage de son hôtel
Bien, tout le monde doit payer
Mais peut être que c'est de différentes manières
Parce qu'il avait cru au rêve
Pourquoi il l'avait rencontré à chaque coin de rue
Mais il n'a jamais pu expliquer
Qu'est ce qui pourrait faire perdre à un homme son sens de la décence
C'était de l'Argent américain
Je vous dis que ça a fait de lui ce qu'il est aujourd'hui
C'était de l'Argent américain
Alors ne sous estimez pas la puissance du dollar dans votre poche
L'argent américain
Et il y a des photos de Washington
Tomber de ses poches
Maintenant ils ont des armes dans l'espace
Et personne ne gagnera cette course
Car, lorsque il n'y a nulle part à gauche pour masquer
Vous ne prendrez pas parti
Bien que vous croyiez au rêve
Et il attendait à chaque coin de rue
Mais maintenant ça descend autour de toi
Comme des banquiers sautant des fenêtres de Wall Street
L'argent américain
Je vous dis qu'il nous a fait ce que nous sommes aujourd'hui
C'était de l'Argent américain
Alors ne sous estimez pas le pouvoir
Du dollar dans votre poche
L'argent américain
Je vous le dis, nous a fait ce que nous sommes aujourd'hui
C'était de l'Argent américain
Nous avions imaginé farcir des photos de Washington
Dans les poches de nos imperméables