Gandhi — Paroles et traduction des paroles de la chanson En El áTico
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « En El áTico » de Gandhi.
Paroles
Y me senté donde se mecen las memorias
Hasta el alba en esa sucia poltrona
Para adelante y ahora atrás
Me columpia
Me asome entre las rendijas de mi alma
Al cuarto de juegos donde niño reposaba
Te acuerdas de las filas de soldados
Uno a uno en el pasillo formabas
Desempolvé los sueños que tras un cristal
En blanco y negro se fueron a aislar
Gloriosos pasos, pasadas glorias
albergadas en el baul
El trillo virgen, me condujo hasta aqui
La vieja casa que yo mismo contruí
De marmol y barro, ceniza y barniz
Por fuera es hermosa, pero
adentro es gris
De par en par abrí las puertas del deseo
Donde aquellos cuerpos se encontraban
Danzando sueños, soñando danzas
En valles fértiles de pasión
Las gradas de mi conciencia escalé
Las barandas vencidas por el comején
Para enfrentar en el ático de esta mansión
Los miedos que anidaron en el rincón
El trillo virgen, me condujo hasta aqui
La vieja casa que yo mismo contruí
De marmol y barro, ceniza y barniz
Por fuera es hermosa, pero
adentro es gris.
Traduction des paroles
Et je me suis assis là où les souvenirs basculent
Jusqu'à l'aube dans ce fauteuil sale
En avant et maintenant en arrière
Il me sautes d'
Je regarde à travers les crevasses de mon âme
À la salle de jeux où l'enfant s'est reposé
Rappelez-vous les rangs des soldats
Un par un dans le couloir que vous avez formé
J'ai dépoussiéré les rêves que derrière un verre
Noir Et Blanc est allé isoler
Pas glorieux, gloires passées
logé dans le coffre
Le trille Vierge, m'a conduit ici
La vieille maison que j'ai construite moi même
De marbre et d'argile, de frêne et de vernis
À l'extérieur, elle est belle, mais
l'intérieur est gris
Ouvrez les portes du désir
Où étaient ces corps
Danser des rêves, rêver des danses
Dans les vallées fertiles de la passion
Les marches de ma conscience j'ai grimpé
Les mains courantes vaincues par le comejen
Pour faire face dans le grenier de ce manoir
Les peurs qui nichaient dans le coin
Le trille Vierge, m'a conduit ici
La vieille maison que j'ai construite moi même
De marbre et d'argile, de frêne et de vernis
À l'extérieur, elle est belle, mais
C'est gris à l'intérieur.