Gameface — Paroles et traduction des paroles de la chanson Crash Course In Polite Conversation
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Crash Course In Polite Conversation » de Gameface.
Paroles
It’s been a long day and I’m so tired
I nearly drank my voice away last night
But that never stops me
There’s just something about this place
And I wouldn’t need a doctor
To diagnose my case
So alive but barely awake
And you seem like you’d make a good friend
But you never know for sure
Look at it this way
There’s your side and there’s my side
And the empty space between
Filled with miles of concrete
Under yellow lights
On a crash course in polite conversation
From the left side to the right side
Night after night
And you seem like you’d make a good friend
And you might as well because
I’m dying to catch my breath and
I’m trying to hold it in and
I should’ve been in the photograph
So that everyone would believe me
And you seem like you’d make a good friend
But you never know for sure
I’d like to stay and find out more
How did I get here
So far and so good
Do you know how long it’s been since
We’ve been friends well of course you do
And of course I should
We’ll be coming back for sure
I’d like to stay around but
I’m dying to catch my breath and
I’m trying to hold it in and
I should’ve been in the photograph
So that everyone would believe
And you seem like you’d make a good friend
But you never know for sure
I’d like to stay and find out more
But I don’t know how much I can afford because
It’s flying by and I’m falling down
And it’s all happening now
Traduction des paroles
La journée a été longue et je suis si fatiguée
J'ai presque bu ma voix hier soir
Mais qui ne s'arrête jamais de moi
Il y a juste quelque chose à propos de cet endroit
Et je n'aurais pas besoin d'un médecin
Pour diagnostiquer mon cas
Si vivant mais à peine éveillé
Et tu sembles être un bon ami
Mais on ne sait jamais avec certitude
Regardons cela de cette façon
Il y a ton côté et il y a mon côté
Et l'espace vide entre les
Rempli de kilomètres de béton
Sous les lumières jaunes
Sur un cours intensif dans une conversation polie
Depuis le côté gauche vers le côté droit
Nuit après nuit
Et tu sembles être un bon ami
Et vous pourriez aussi bien parce que
Je meurs d'envie de reprendre mon souffle et
Je suis en train de le tenir dans et
J'aurais été dans la photographie
Pour que tout le monde me croie
Et tu sembles être un bon ami
Mais on ne sait jamais avec certitude
J'aimerais rester et pour en savoir plus
Comment suis je arrivé ici
Jusqu'à présent et tout va bien
Savez-vous combien de temps il a été depuis
Nous avons été amis mais bien sûr, vous ne
Et bien sûr que je devrais
Nous reviendrons à coup sûr
Je tiens à rester autour de mais
Je meurs d'envie de reprendre mon souffle et
Je suis en train de le tenir dans et
J'aurais été dans la photographie
De sorte que tout le monde pourrait le croire
Et tu sembles être un bon ami
Mais on ne sait jamais avec certitude
J'aimerais rester et pour en savoir plus
Mais je ne sais pas combien je peux me permettre parce que
Il vole et je suis en train de tomber vers le bas
Et tout se passe maintenant