Game Theory — Paroles et traduction des paroles de la chanson Friend Of The Family
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Friend Of The Family » de Game Theory.
Paroles
My nerves are buzzing and working
Eyes are flashing and jerking
My feelings on the windshield
Night air as cold as chain mail
Takes me back to the first day
The little girl in you spoke to me You know, it spoke right to me Sweet cream dream girl
Too much, it’s just like candy
I won’t forget it quickly
Blind ride on highway 80
And I think it’s time, yeah you learn how to drive
You just say hi to the big time
Bright lemon lime memories that rhyme
White lace, bracelet charms and silent alarms
You and I work in factories
We run the big machinery
The will to try leaves slowly
The murder goes on daily
Don’t give me phobias walking the cable
We’ll go when we’re willing and stop when we’re able
I wish these cards on no one’s table
And when love is crowded out I’m a friend of the family
At the funeral of our love just a friend of the family
Ah, Miss Critical, might find you’re minus one now
If there’s someone you love now, tell them you love them right now
Have we been cheated of three of our seasons?
How could we break off for such practical reasons?
Sleep young bride to be no more
Whatever we do now has been done before
I’m going to drive out to the end of the dirt road
To a place where nothing living goes
I’m going to run on foot till I can’t feel the cold
And find a sunrise so beautiful it would capture your soul
And shoot it full of holes
Well we could hate ourselves
Just like the friends of the family do We could quit our jobs
Just like the friends of the family do We could change our minds
Just like the friends of the family do Step right over the line
Just like the friends of the family do
Traduction des paroles
Mes nerfs bourdonnent et travaillent
Yeux clignotent et secousses
Mes sentiments sur le pare-brise
L'air de nuit aussi froid que la cotte de mailles
Ça me ramène au premier jour
La petite fille en vous m'a parlé vous savez, il a parlé droit à moi Sweet cream dream girl
Trop, c'est juste comme des bonbons
Je ne l'oublierai pas rapidement
Tour aveugle sur l'autoroute 80
Et je pense qu'il est temps, oui, vous apprenez à conduire
Tu dis juste bonjour au grand moment
Brillant citron citron vert souvenirs qui riment
Dentelle blanche, breloques de bracelet et alarmes silencieuses
Vous et je travail dans les usines
Nous dirigeons la grande machine
La volonté d'essayer part lentement
Le meurtre continue tous les jours
Ne me donnez pas de phobies en marchant sur le câble
On partira quand on le voudra et on s'arrêtera quand on le pourra
Je souhaite ces cartes sur la table de personne
Et quand l'amour est évincé je suis un ami de la famille
Aux funérailles de notre amour juste un ami de la famille
Ah, Mlle Critical, vous trouverez peut-être moins un maintenant
S'il y a quelqu'un que vous aimez Maintenant, dites-lui que vous l'aimez maintenant
Avons-nous été trompés de trois de nos saisons?
Comment pourrions-nous rompre pour des raisons aussi pratiques?
Dormez jeune mariée pour ne plus être
Tout ce que nous faisons maintenant a déjà été fait auparavant
Je vais partir au bout du chemin de terre
À un endroit où rien ne va vivre
Je vais courir à pied jusqu'à ce que je ne puisse pas sentir le froid
Et trouver un lever de soleil si beau qu'il capturerait votre âme
Et tirer plein de trous
Eh bien, nous pourrions nous haïr
Tout comme les amis de la famille nous pourrions quitter notre emploi
Tout comme les amis de la famille nous pourrions changer D'avis
Tout comme les amis de la famille ne sont pas sur la ligne
Tout comme les amis de la famille font