Galt MacDermot — Paroles et traduction des paroles de la chanson Electric Blues / Old Fashioned Melody
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Electric Blues / Old Fashioned Melody » de Galt MacDermot.
Paroles
Tell me who do you love man?
Tell me what man?
Tell me what’s it you love man?
An old fashioned melody
Tell me what’s it that moves you?
Tell me what’s it that grooves you?
An old fashioned melody
But old songs leave you dead
We sell our souls for bread
We’re all encased in sonic armor
Beltin' it out through chrome grenades
Miles and miles of medusan chord
The electronic sonic boom
It’s what’s happening, baby
It’s where it’s at, daddy
They chain 'ya and brainwash 'ya
When you least suspect it
They feed ya mass media
The age is electric
I got the electric blues
I got the electric blues
I got the electric blues
I got the electric blues
Thwump… rackety… whomp
Rock… folk rock… rhythm and blues
Electronics explodin'… rackety-clack
Thwump… rackety… whomp
Plugged in… turned on
We’re all encased in sonic armor
Beltin' it out through chrome grenades
Miles and miles of medusan chord
The electronic sonic boom
It’s what’s happening, baby
It’s where it’s at, daddy
They chain ya and brainwash ya
When you least suspect it
They feed 'ya mass media
The age is electric
I got the electric blues
I got the electric blues
I got the electric blues
I got the electric blues
I got the electric blues
I got the electric blues
I got the electric blues
I got the electric blues
I got the electric blues
I got the electric blues
I got the electric blues
I got the electric blues
I got the electric blues
New York City blackout!
Traduction des paroles
Dites-moi qui vous le faire aimer l'homme?
Dites-moi ce que l'homme?
Dites-moi, qu'est ce que vous aimer l'homme?
Une vieille mélodie
Dites-moi qu'est-ce qui vous émeut?
Dis-moi ce que les rainures vous?
Une vieille mélodie
Mais les vieilles chansons vous laissent mort
Nous vendons nos âmes pour du pain
Nous sommes tous enfermés dans une armure sonique
Beltin " sur chrome grenades
Miles et miles de medusan chord
Le boom sonore électronique
C'est ce qui se passe, bébé
C'est à où il est, papa
Ils enchaînent "ya et lavage de cerveau" ya
Quand vous le soupçonnez le moins
Ils se nourrissent ya médias de masse
L'âge est électrique
J'ai eu le blues électrique
J'ai eu le blues électrique
J'ai eu le blues électrique
J'ai eu le blues électrique
Thwump ... rackety ... whomp
Rock ... folk rock ... rhythm and blues
L'électronique explodin'... rackety-clac
Thwump ... rackety ... whomp
Branché, allumé...
Nous sommes tous enfermés dans une armure sonique
Beltin " sur chrome grenades
Miles et miles de medusan chord
Le boom sonore électronique
C'est ce qui se passe, bébé
C'est à où il est, papa
Ils t'enchaînent et te lavent le cerveau
Quand vous le soupçonnez le moins
Ils se nourrissent 'ya médias de masse
L'âge est électrique
J'ai eu le blues électrique
J'ai eu le blues électrique
J'ai eu le blues électrique
J'ai eu le blues électrique
J'ai eu le blues électrique
J'ai eu le blues électrique
J'ai eu le blues électrique
J'ai eu le blues électrique
J'ai eu le blues électrique
J'ai eu le blues électrique
J'ai eu le blues électrique
J'ai eu le blues électrique
J'ai eu le blues électrique
Panne de courant à New York!