Gallows End — Paroles et traduction des paroles de la chanson Nemesis Divine (Trial of the Gods)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Nemesis Divine (Trial of the Gods) » de Gallows End.
Paroles
«The Son of man shall send forth his angels, and they shall gather out of his
kingdom
All things that offend, and them which do iniquity; And shall cast them into a
furnace of fire;
There shall be wailing and gnashing of teeth. And then shall the righteous
shine forth
As the sun in the kingdom of their Father»
— Matthew (13.41, 43)
«Remove the prisoner, he will die tomorrow»
Solo: Thord
Deep down in the cellar, where no sun has ever shined
Candlelights casts shadows on the walls
The stony walls are whispering tales of death and pain
And the silent screams of souls lost in vain
In this cell in god’s hell I’m waiting for the dawn
Awaiting my final day in life
Am I really marked as food for the gods?
Or is this all just a wicked game
Solo: Thord
The night is over and it’s time to watch me die
The priest has taken my last rites
And the streets are full of kinsmen, shouting out for pain
As the magistrate slowly raise his hands
Welcome all you lost souls to this trial of the gods
Welcome to our nemesis divine
We are warriors of faith, protectors of his ways
Welcome to this auto-da-fé
Solo: Thord
Bleeding on a rack of chains
Crying just to ease my pain
My life is slowly fading away
And I feel the madness grows
As they lead me to the stake
Telling me «embrace your fate»
The purifying fire licks my wounded soul
This is my nemesis divine
And with all that I got left I scream out for revenge
And suddenly my mind goes blank
Like a phoenix I am rising towards the blackened sky
Witness my nemesis divine
And I spread my burning wings for one final strike
The reckoning day is here for you
Traduction des paroles
«Le Fils de l'homme enverra ses anges, et ils recueilleront de son
Royaume
Tout ce qui offense, et ceux qui commettent l'iniquité, et les jetteront dans un
fournaise de feu;
Il y aura des gémissements et des grincements de dents. Et alors les justes
briller
Comme le soleil dans le royaume de leur Père»
- Matthieu (13.41, 43)
"Retirez le prisonnier, il mourra demain»
Solo: Thord
Au fond de la cave, où aucun soleil n'a jamais brillé
Des bougies projettent des ombres sur les murs
Les murs pierreux murmurent des histoires de mort et de douleur
Et les cris silencieux des âmes perdues en vain
Dans cette cellule dans l'enfer de Dieu j'attends l'aube
En attendant mon dernier jour dans la vie
Suis-je vraiment marqué comme nourriture pour les dieux?
Ou est ce que tout cela est juste un jeu méchant
Solo: Thord
La nuit est finie et il est temps de me regarder mourir
Le prêtre a pris mes derniers rites
Et les rues sont pleines de parents, criant de douleur
Comme le magistrat lève lentement les mains
Accueillez toutes les âmes perdues à cette épreuve des dieux
Bienvenue à notre châtiment divin
Nous sommes des guerriers de la foi, des protecteurs de ses voies
Bienvenue à cette auto-da-fé
Solo: Thord
Saignement sur un rack de chaînes
Pleurer juste pour soulager ma douleur
Ma vie est lentement en train de disparaître
Et je sens que la folie grandit
Comme ils me conduisent au bûcher
Me dire " embrassez votre destin»
Le feu purifiant lèche mon âme blessée
C'est mon ennemi juré divin
Et avec tout ce qui me reste je crie à la vengeance
Et soudain mon esprit devient vide
Comme un phénix je me lève vers le ciel noirci
Témoin mon ennemi juré divin
Et j'étends mes ailes brûlantes pour un dernier coup
Le jour du jugement est là pour vous