Galahad — Paroles et traduction des paroles de la chanson Welcome to Paradise
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Welcome to Paradise » de Galahad.
Paroles
Silent stares through a window pane
Anxious expressions make their claim
An army of souls lost long ago
A pyramid mentality still runs this show
Apollo disappeared way before dawn
And paradise was where we were drawn
Smoke stained glass comfort steals the light
As the whitewash floats like snowflakes on a bitter winter breeze…
She wraps up warm still standing
She’s still standing where she has so many times before
And though the story is wearing thin
Age is counting, my friend age is counting
And she is dying
Grime on the gutter, slime on the shutter
There’s plenty for the rats
And plenty rats for the cats to grow fat!
Meanwhile the skeleton on the corner
Is holding out bare knuckles
He’s looking for charity
Looking for a chance to live
But this is not real life
No, not in my eyes can you tell the difference or understand the circumstances
Here in Paradise…
It’s here, it’s there, it’s all around, it’s everywhere
You can sense it, you can feel it, you can touch it
Welcome to Paradise, Paradise, Paradise
If only it were half as nice!
Oh come closer, I want to get to know you
Much closer, I want to see you under the light
Much nearer, I want to feel your heart beat
Oh much nearer, much closer
I want to feel your breath on my brow
Oh much closer, we can be as one together
All together, together just for this night
Welcome to Paradise…
If only it were half as nice!!!
Traduction des paroles
Regards silencieux à travers une vitre
Les expressions anxieuses font leur réclamation
Une armée d'âmes perdues il y a longtemps
Une mentalité pyramidale court toujours ce spectacle
Apollo a disparu bien avant l'aube
Et le Paradis était là où nous étions attirés
Fumée vitrail confort vole la lumière
Comme le badigeon flotte comme des flocons de neige sur une brise d'hiver amère…
Elle s'enroule au chaud toujours debout
Elle est toujours là où elle l'a fait tant de fois auparavant
Et bien que l'histoire porte mince
L'âge est le comptage, mon ami d'âge est de comptage
Et elle est en train de mourir
Crasse sur la gouttière, boue sur le volet
Il y en a plein pour les rats
Et beaucoup de rats pour que les chats grossissent!
Pendant ce temps le squelette sur le coin
Est en train de tenir les jointures nues
Il est à la recherche pour la charité
Vous cherchez une chance de vivre
Mais ce n'est pas la vraie vie
Non, pas à mes yeux pouvez-vous faire la différence ou comprendre les circonstances
Ici au paradis…
C'est ici, c'est là, c'est tout autour, c'est partout
Vous pouvez le sentir, vous pouvez le sentir, vous pouvez le toucher
Bienvenue dans le Paradis, le paradis, le Paradis
Si seulement c'était moitié moins beau!
Oh approche, je veux apprendre à te connaître
Beaucoup plus près, je veux te voir sous la lumière
Beaucoup plus près, je veux sentir ton cœur battre
Oh beaucoup plus près, beaucoup plus près
Je veux sentir ton souffle sur mon front
Oh, beaucoup plus près, nous pouvons être comme un ensemble
Tous ensemble, ensemble, juste pour cette nuit
Bienvenue au paradis…
Si seulement c'était moitié moins beau!!!