Galahad — Paroles et traduction des paroles de la chanson Richelieus Prayer
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Richelieus Prayer » de Galahad.
Paroles
I can feel the surface tension mounting
Digging down into my skin, into my bones
Seeping through into my blood, into my flesh
Malignant, indignant of my state of mind
Putting on the pressure
My resistance is waning
There seems to be no way that I can win against
This human condition, feeling guilty for our kind
Though there’s no need I know
It’s just the way the operator runs my show
He’s putting on the pressure
Like a time bomb, I’m primed to explode
Some time in the future, depends on how heavy the load
But don’t worry, it’s not going to blow for a while
Maybe when a decision is reached
At the end of my internal trial…
Mortar bombs and festive songs
Don’t mix too well at Christmas time
This pantomime has lost its humour
I heard a rumour of Peace On Our Earth
It was lost in a dirge of plastic explosives
Blowing sky high the blood red roses
That were left on the doorstep of another young lover
Who, after all, was just one of our brothers
One of our brothers
There just vivid pictures on a TV screen
Of reality and what has been
This is no John Wayne movie
This is everyday violence for free!
And I’ll say a prayer in the church of compassion
Miracles have been known to happen, haven’t they?
So I’ve been told
It could have been me It could have been you
It could have been me It could have been anyone of you
They’re putting on the pressure
They put you under pressure
They’re putting on the pressure
They never let go Never let go Never!
Traduction des paroles
Je peux sentir la tension de surface de montage
Creuser dans ma peau, dans mes os
S'infiltrer dans mon sang, dans ma chair
Malin, indigné de mon état d'esprit
Mettre la pression
Ma résistance est en déclin
Il semble qu'il n'y ait aucun moyen que je puisse gagner contre
Cette condition humaine, se sentant coupable pour notre espèce
Bien qu'il n'y ait pas besoin que je sache
C'est juste la façon dont l'opérateur dirige mon émission
Il met la pression
Comme une bombe à retardement, je suis prêt à exploser
Un certain temps dans le futur, dépend de la gravité de la charge
Mais ne vous inquiétez pas, il ne va pas souffler pendant un moment
Peut être quand une décision est prise
À la fin de mon essai…
Bombes de mortier et chants festifs
Ne mélangez pas trop bien à Noël
Cette pantomime a perdu son humour
J'ai entendu une rumeur de paix sur notre Terre
Il a été perdu dans une saleté d'explosifs plastiques
Soufflant ciel haut les roses rouges de sang
Qui ont été laissés sur le pas de la porte d'un autre jeune amant
Qui, après tout, n'était qu'un de nos frères
Un de nos frères
Il juste des images vives sur un écran de télévision
De la réalité et ce qui a été
Ce n'est pas un film de John Wayne
C'est la violence quotidienne gratuitement!
Et je vais dire une prière dans l'église de la compassion
On sait que des Miracles se produisent, n'est-ce pas?
Donc j'ai été informé
Ça aurait pu être moi ça aurait pu être toi
Ça aurait pu être moi ça aurait pu être n'importe qui D'entre vous
Ils mettent la pression
Ils vous mettent sous pression
Ils mettent la pression
Ils ne lâchent jamais ne lâchent jamais jamais!