Galahad — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Could Be God
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Could Be God » de Galahad.
Paroles
I could be God or I could be the Devil
I could be a force for good or I could be evil
I can smile like an Angel
Or I can roar like a demon
I can be timid, quiet as a mouse
Or I could go crazy like a psycho killer
I could be human, shock horror
Or perhaps some otherworldly creature
Which way will I go? It really depends on how I feel
I can always be God
He can exist deep inside of me
But it doesn’t make me better or a better person
Perhaps it just gives me an excuse to do just what I want to do
God and the Devil are not so different
Both manipulate in their own ways
Which way shall I go? It really depends on how I feel
Am I happy or am I sad
Am I rational or am I mad
It’s all a matter of perspective
Yes I guess it’s all relative
Am I the poison
Am I the vice
It’s for someone else to decide…
I COULD BE GOD
I could behave like a crazed maniac
Or I could sit quietly watching the carnage on the TV
But I’m still the same multi faceted me
It seems so ridiculous as I sit there moulded to the sofa
Contentedly sipping my Earl Grey tea
I can hide behind my own God
He will forgive me all of my sins
Give me carte blanche to do what I want
Just as long as I repent
And it’s all a matter of perspective
Yes I guess it’s all relative
Am I the poison
Am I the vice
It’s for someone else to decide…
I COULD BE GOD
Sanity, insanity, there’s a fine line between the two
You can see me how you want to see me now
I got a different perception to you
But it could be a different me to what others may see, you see?
And you may be a different you to what you perceive as being you
You could be God too…
You could be got to
You could be God too…
You could be got to…
I could be God too…
I can hide behind my own God
He will forgive me all of my sins
Give me carte blanche to do what I want
Just as long as I repent
And it’s all a matter of perspective
Yes I guess it’s all relative
Am I the poison
Am I the vice
It’s for someone else to decide
I COULD BE GOD…
I COULD BE GOD
Traduction des paroles
Je pourrais être Dieu ou je pourrais être le Diable
Je pourrais être une force pour le bien ou je pourrais être le mal
Je peux sourire comme un ange
Ou je peux rugir comme un démon
Je peux être timide, calme comme une souris
Ou je pourrais devenir fou comme un tueur psychopathe
Je pourrais être humain, horreur de choc
Ou peut être une créature d'un autre monde
De quelle manière vais-je aller? Cela dépend vraiment de ce que je ressens
Je peux toujours être Dieu
Il peut exister au plus profond de moi
Mais cela ne me rend pas meilleur ou une meilleure personne
Peut être que cela me donne juste une excuse pour faire exactement ce que je veux faire
Dieu et le diable ne sont pas si différents
Les deux manipulent à leur manière
De quelle manière doit-je aller? Cela dépend vraiment de ce que je ressens
Suis je heureux ou suis je triste
Suis je rationnel ou suis je fou
Tout est une question de point de vue
Oui je suppose que tout est relatif
Suis je le poison
Je suis le vice
C'est pour quelqu'un d'autre pour décider…
JE POURRAIS ÊTRE DIEU
Je pourrais me comporter comme un fou fou
Ou je pourrais m'asseoir tranquillement à regarder le carnage à la télé
Mais je suis toujours le même multi facettes moi
Il semble si ridicule que je suis assis là moulé sur le canapé
En sirotant mon thé Earl Grey
Je peux me cacher derrière mon propre Dieu
Il me pardonnera tous mes péchés
Donne moi carte blanche pour faire ce que je veux
Juste aussi longtemps que je me repens
Et tout est une question de perspective
Oui je suppose que tout est relatif
Suis je le poison
Je suis le vice
C'est pour quelqu'un d'autre pour décider…
JE POURRAIS ÊTRE DIEU
La santé mentale, la folie, il y a une ligne fine entre les deux
Tu peux me voir comme tu veux me voir maintenant
J'ai une perception différente pour toi
Mais ça pourrait être un moi différent de ce que les autres peuvent voir, vous voyez?
Et vous pouvez être un vous différent de ce que vous percevez comme étant vous
Tu pourrais être Dieu aussi…
Tu pourrais être obligé
Tu pourrais être Dieu aussi…
Tu pourrais être obligé…
Je pourrais être Dieu aussi…
Je peux me cacher derrière mon propre Dieu
Il me pardonnera tous mes péchés
Donne moi carte blanche pour faire ce que je veux
Juste aussi longtemps que je me repens