Galahad — Paroles et traduction des paroles de la chanson Girl from the Woods
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Girl from the Woods » de Galahad.
Paroles
I will tell you the story 'bout the girl from the woods
People say that she’s crazy, don’t like her neighbourhood
And the young man who meets her he’s eighteen years old
says: she’s beasty, with red hair, the eyes are so cold.
She can talk to the flowers and she swims in the sea
Naked without clothes, without shame, no one can see
that she’s happy, but still there’s a feeling inside
She cannot explain, has no words to describe.
And the crowd begins to whisper: ''She's a witch, she is wild
All the things she is doing only does a hell’s child.''
Her hair is not red, what the boy told was a lie
Her eyes will catch the sun and she follows the sky
The young man comes back, in his hand hold a knife:
''I'll kill this young maiden 'cause she’s devil’s wife.''
And the crowd begins to whisper: ''She's a witch, she is wild
she must go, we don’t want her, we don’t need a hell’s child''
She turns back from the sea and there stands the young guy
so nice and so strong and so lovely in her eyes
He comes near to embrace her, she’s happy as can be
the cold knife in her heart she never will feel.
And the crowd began to whisper: ''He's a devil, he is wild
he must go, we don’t want him, has killed an innocent child.''
Traduction des paroles
Je vais vous raconter l'histoire de la fille des bois
Les gens disent qu'elle est folle, n'aime pas son quartier
Et le jeune homme qui la rencontre il a dix huit ans
dit: elle est beasty, avec les cheveux roux, les yeux sont si froids.
Elle peut parler aux fleurs et elle nage dans la mer
Nu sans vêtements, sans honte, personne ne peut voir
qu'elle est heureuse, mais il y a toujours un sentiment à l'intérieur
Elle ne peut pas expliquer, n'a pas de mots à décrire.
Et la foule commence à murmurer: "C'est une sorcière, elle est sauvage
Toutes les choses qu'elle fait ne font qu'un enfant de l'enfer.''
Ses cheveux ne sont pas rouges, ce que le garçon a dit était un mensonge
Ses yeux vont attraper le soleil et elle suit le ciel
Le jeune homme revient, dans sa main un couteau:
"Je vais tuer cette jeune fille parce qu'elle est la femme du diable.''
Et la foule commence à murmurer: "C'est une sorcière, elle est sauvage
elle doit partir, NOUS NE LA voulons pas, nous n'avons pas besoin d'un enfant de l'enfer"
Elle se retourne de la mer et là se trouve le jeune homme
si belle et si forte et si belle dans ses yeux
Il s'approche de l'embrasser, elle est heureuse comme on peut l'être
le couteau froid dans son cœur, elle ne se sentira jamais.
Et la foule se mit à murmurer: "C'est un diable, il est sauvage
il doit partir, nous ne voulons pas de lui, a tué un enfant innocent.''