Gal Costa — Paroles et traduction des paroles de la chanson Salvador Não Inerte/Ladeira Do Pelô
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Salvador Não Inerte/Ladeira Do Pelô » de Gal Costa.
Paroles
Olodum, negro elite, é negritude
Deslumbrante por ter magnitude
Integra no canto toda a massa
Que vem para a praça se agitar
Salvador se mostrou mais alerta
Com o bloco Olodum a cantar
Lê lê ô
Lê lê lê ô, lê lê lê ô
Ê aê a, ê aê a
Lê lê lê ô, lê lê lê ô
Ê aê a, ê aê a
Aganju, alujá, muito axé
Canta o povo de origem nagô
O seu corpo não fica mais inerte
Que o bloco Olodum já pintou
Lê lê ô
Lê lê lê ô, lê lê lê ô
Ê aê a, ê aê a
E eu vou, e eu vou
E eu vou, e eu vou
Vou subindo a ladeira do Pelô
E eu vou, e eu vou ô ô
E eu vou
Na sexta-feira eu vou
Vou subindo a ladeira do Pelô
Balançando a banda pra lá
Oi, balança a banda pra cá
Balançando a banda pra lá
Oi, balança a banda pra cá
Eu falei Olodum, Olodum
Salvador, minha Bahia, capital
Eu falei Olodum, Olodum
Salvador, minha Bahia, capital
Me leva que eu vou
Sou Olodum, deus dos deuses
Vulcão africano do Pelô (ariba)
Me leva que eu vou
Sou Olodum, deus dos deuses
Vulcão africano do Pelô
Traduction des paroles
Olodum, élite Noire, est la noirceur
Superbe pour avoir magnitude
Intègre dans le coin toute la pâte
Qui vient à la place shake
Salvador était plus alerte
Avec le chant du bloc Olodum
Lire lire Oh
Lire lire lire Oh, lire lire lire Oh
♪ Ae a, ae une ♪
Lire lire lire Oh, lire lire lire Oh
♪ Ae a, ae une ♪
Aganju, alujá, très axéé
Chantez les gens d'origine Nago
Votre corps n'est plus inerte
Que le bloc Olodum a déjà peint
Lire lire Oh
Lire lire lire Oh, lire lire lire Oh
♪ Ae a, ae une ♪
Et je le ferai, et je le ferai
Et je le ferai, et je le ferai
Je remonte la pente du Pelô
Et je vais, et je vais oh oh
Et je vais
Vendredi je le ferai
Je remonte la pente du Pelô
Balancer le groupe là-bas
Salut, balancez le groupe ici
Balancer le groupe là-bas
Salut, balancez le groupe ici
J'ai parlé Olodum, Olodum
Salvador, ma Bahia, capitale
J'ai parlé Olodum, Olodum
Salvador, ma Bahia, capitale
Il me prend que je vais
Je suis Olodum, Dieu des dieux
Volcan africain pelo (ariba)
Il me prend que je vais
Je suis Olodum, Dieu des dieux
Volcan africain pelo